TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MODULE [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

A module is a file containing Python definitions and statements. The file name is the module name with the suffix .py appended. Within a module, the module's name (as a string) is available as the value of the global variable __name__.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)
CONT

Les modules sont des fichiers qui regroupent des ensembles de fonctions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

Let "S" be a set such as the ring, integral domain, or algebra, which is a group with respect to an operation called addition (...) A module "M" of "S" is a subset of "S" which is a group with respect to addition (this is equivalent to stating that "x - y" belongs to "M" whenever "x" and "y" belong to "M".

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Strength of Materials
DEF

A constant or coefficient that expresses numerically the degree in which a property is possessed by a substance or body.

CONT

The higher modulus [of this new magnesium composite material] improves [its] creep resistance, which is an important property for high-temperature automotive applications.

OBS

Any of several measures of strain versus applied stress.

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
DEF

Rapport entre l'accroissement de contrainte provoqué par la déformation [...] et cette déformation. La contrainte considérée est celle qui est associée à la déformation dans l'expression du travail.

CONT

Le module élevé [de ce nouveau composite de magnésium] lui confère une meilleure résistance au fluage, une propriété importante pour les applications à haute température dans l'industrie automobile.

OBS

On le calcule en mégapascal (Mpa).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programming languages> part of a program developed to be discrete or identifiable with respect to actions such as compilation, binding, or execution, and that may interact with other programs or parts of programs

OBS

The concept referred to by the term "module" may vary according to the different programming languages.

OBS

module; program unit: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

partie de programme conçue pour être distincte ou identifiable dans le cadre d'actions telles que la compilation, l'édition de liens, ou l'exécution, et qui peut interagir avec d'autres programmes ou parties de programmes

OBS

La notion désignée par le terme «module» peut varier selon les langages de programmation.

OBS

module; unité de programme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
DEF

An individual unit or module that is utilized by higher level programs or modules.

CONT

The components of the framework, which correspond to generic tasks, are called building blocks. The building blocks should be general problem solvers for respective problem spaces in which they are defined.

CONT

... expert systems should be constructed by using sophisticated building blocks which reflect inherent properties of the tasks. ... Among several issues, a building block for student modeling is an essential one, since performance of an ITS depends largely on how well it knows about students.

OBS

building block: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Unité ou module individuel utilisé par les programmes ou modules de niveau plus élevé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The quotient of the pitch at the reference surface, expressed in millimetres, divided by [pi].

CONT

Module (inch) is the ratio of the pitch diameter in inches to the number of teeth. It is the reciprocal of the diametral pitch. Module (millimeter) is the ratio of the pitch diameter in millimeters to the number of teeth. It is converted to diametral pitch by the equation: Pd = 25.4/module (millimeters).

OBS

Module may be in either inch or millimetre units. In inch units module is the reciprocal of the diametral pitch.

OBS

module: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Quotient du pas, mesuré sur la surface de référence, exprimé en millimètres, par le nombre [pi].

OBS

module : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The spacecraft would consist of an assembly of several modules each with its own function and each discardable after that function had been performed.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Cette dernière considération justifie la technique des modules consistant à constituer les véhicules spatiaux par un ou plusieurs blocs associés à une cabine.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A packaged functional hardware unit designed for use with other components.

OBS

ANSI

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Partie du matériel destiné à fonctionner en liaison avec d'autres composants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Loose laid or self-adhesive backet squares of carpet, either 45.72 cm x 45.72 cm (18" x 18") or 60.96 cm x 60.96 cm (24" x 24") in size and of extremely dense construction with a heavy reinforced backing.

OBS

[Carpet tiles are] most often used for commercial buildings, the tiles [being] typically 18" x 18", but are a lso made in 24", and 36" squares. Although more expensive because of the vinyl backing, they are extremely durable and with proper maintenance should last ten years or more in a heavy commercial facility.

Français

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Carrés de tapis qui peuvent être autocollants ou non, selon le cas, de 45,72 cm x 45,72 cm (18" x 18") ou 60,96 cm x 60,96 cm (24" x 24"), de construction extrêmement dense et munis d'un dossier lourd renforcé.

CONT

D'autres fabricants de tapis fournissent des tuiles de tapis de 18" x 18" qui sont collées sur des tuiles de planchers nues. Pour les installer, vous avez besoin de panneaux nus sur lesquels vous étendez de la colle auto-collante avant d'installer les tuiles de tapis.

CONT

Les carreaux ou tuiles de tapis peuvent remplacer les parties usées ou endommagées d'un tapis ou d'une moquette.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

The term module is used to define the smallest practical unit containing one or more membranes and supporting structures.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Ensemble élémentaire d'une installation de séparation par membrane comprenant un ou plusieurs éléments filtrants montés en parallèle, des cadres séparateurs ou des plaques ou des drains intercalaires ou un carter, des joints ainsi que des tuyauteries nécessaires pour l'écoulement des fluides (Norme AFNOR).

OBS

Le module ne comprend pas les accessoires et périphériques tels que les organes de mesure, de pressurisation, de contrôle, etc., mais comporte les adductions de fluides ou les électrodes.

OBS

On rencontre plusieurs dénominations de modules : cartouche, module plan, module tubulaire, module fibre creuse, module spirale.

OBS

Chez certains constructeurs, le terme «cartouche» peut être employé comme synonyme de «module», par exemple : «cartouche fibres creuses».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Land Equipment (Military)
CONT

[In the tent expandable modular system,] a module consists of the canvas covering for the roof and sides and an arch frame with three purlins. A single module to be free standing requires a single additional arch with a set of purlins.

OBS

module: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Terme(s)-clé(s)
  • modules

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

module : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • modules

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

Arrangement of individual fuel cells, usually in series.

PHR

Fuel cell stack life.

Français

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
CONT

Une pile à combustible est constituée d'un empilement d'éléments anode-electrolyte-cathode reliés par l'intermédiaire d'inter connecteurs (ou plaques bipolaires) formant ainsi un «stack» (ou module) [...]

CONT

Le procédé de purification est une étape importante car son efficacité influera sur le rendement de l'assemblage de piles à combustible.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

A module is a collection of semantically-related XML elements, attributes, and attribute values that represents a unit of functionality. Modules are defined in coherent sets. This coherency is expressed in that the elements of these modules are associated with the same namespace.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Un module est une collection d'éléments, d'attributs et de valeurs d'attribut sémantiquement liés à XML, qui représente une unité de fonctionnalité. Les modules sont définis dans des ensembles cohérents. Cette cohérence est exprimée dans le fait que les éléments de ces modules sont associés au même espace de nommage.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A part of a program developed to be discrete or identifiable with respect to actions such as compilation, binding, or execution, and that may interact with other programs or parts of programs.

CONT

The elements of the software database are called modules and are containers for a collection of program entities. Each module has a name, a partition, a version number, a derivation number, and a derivation history. A module name is an identifier and the partition, if any, is a list of identifiers and/or identifier pairs separated by "is." ... Modules are either abstract or derived.

OBS

program unit; module: terms standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • programme unit

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie de programme conçue pour être distincte ou identifiable dans le cadre d'actions telles que la compilation, l'édition de liens, ou l'exécution, et qui peut interagir avec d'autres programmes ou parties de programmes.

CONT

Le principe de «modularité» consiste à fragmenter la programmation en petites unités distinctes, ou modules, auxquels fait appel en les articulant le programme général. Chaque module peut être développé, testé et maintenu de manière indépendante, parce qu'il effectue un traitement spécifique. Le travail peut donc être divisé en tâches semi-indépendantes, chacune d'autant plus clairement documentée. La structure générale du programme s'en trouve dégagée et l'ensemble gagne en lisibilité.

OBS

unité de programme; module : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Parte de un programa que ejecuta una tarea específica y así, en cierta forma, está contenida en sí misma.

CONT

Ejemplos de unidades de programas pueden ser un procedimiento, una función, una subrutina y un módulo de programa.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
DEF

The thickness of a cigar measured in increments of 1/64 inch.

CONT

Size does matter. The biggest cigar has a 50 ring-gauge or circumference (64 gages = 1 inch) and is 7 inches long.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
CONT

L'amateur doit ensuite choisir un module, c'est-à-dire une taille de cigare. Il n'existe pas de normes précises sinon des modules de référence : des jauges exprimées en pouces.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Education Theory and Methods
CONT

... the courseware module represents the corpus of subject matter to be taught (e.g., the curriculum information network ...).

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Un «module» [...] gère une séquence pédagogique comportant des pages [...], des sollicitations, des analyses de réponses et des enchaînements conditionnels.

OBS

Sur le plan contenu, un module peut être divisé en thèmes et sous-thèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

A unit of measurement by which the proportions of a building or part of a building are regulated.

OBS

In classical architecture, [the module is] either the diameter or half the diameter of a column at the base of its shaft, in either case divided into minutes so that the full diameter represents 60 minutes.

OBS

In modern architecture, [the module is] any unit of measurement which facilitates prefabrication.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Longueur prise arbitrairement comme unité de référence pour l'établissement des proportions relatives et de l'ordonnance d'un ensemble architectural.

OBS

Dans les ordres architecturaux anciens, le module était le demi-diamètre du pied du fût des colonnes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
DEF

Medida o elemento que se toma como unidad para establecer [...] proporciones; por ejemplo, en arquitectura, la mitad del diámetro inferior de una columna.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Of a round coin, medal, or token.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

D'une pièce de monnaie, d'un jeton ou d'une médaille de forme ronde.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The desalting unit of the CDI system [continuous deionization process] made out of a number of cell pairs.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Le système CDI [désionisation en continu] équipé d'un grand nombre de cellules.

CONT

Les modules CDI occupent un espace très faible. Un module de capacité 4 000 litres par heure occupe environ 1,5 mètre carré au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Structure pédagogique et administrative groupant, par programmes connexes, des étudiants et une équipe de professeurs chargée, entre autres, de leur enseigner, de les encadrer et de la conseiller.

CONT

Exemples : le module d'histoire de la famille des sciences humaines; le module de chimie de la famille des sciences.

OBS

Ne pas confondre module avec famille qui, dans ce contexte, désigne un regroupement de modules par champ d'études, par discipline ou par objectif de formation.

OBS

Cette structure administrative est propre à l'Université du Québec.

OBS

module : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Subdivision autonome d'un programme d'études ou d'un cours.

CONT

le programme de cuisine professionnelle de l'Institut de tourisme et d'Hôtellerie comprend six modules : cuisine de base, cuisine active, cuisine de production, cuisine spécialisée, gestion de cuisine et alimentation rationnelle, cuisine complémentaire.

OBS

Il ne faut pas confondre module, programme d'études et cours.

OBS

module : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

Software programs (GIS systems) are often comprised of individual "modules" or separate programs, integrated by a common menu system.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Les programmes de logiciels (de SIG) sont souvent composés de «modules» individuels ou distincts intégrés les uns aux autres par un système commun de menus.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

The absolute value of a complex number.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Arithmétique et théorie des nombres
DEF

Nombre imaginaire. De tels nombres peuvent s'exprimer sous la forme trigonométrique pratique: 'ro' (cos «omega» 'plus' i sin «omega») où (...) 'ro' est le module du nombre imaginaire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

La préférence douanière qui est accordée (aux pays en voie de développement) est une franchise totale pour les produits industriels et modulée pour les produits agricoles.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1991-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A functional hardware unit or a program unit than can be coded, compiled and tested as a discrete item.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Composante identifiable d'un système informatique, traitée comme un tout.

CONT

micromodule pédagogique, module d'acquisition des connaissances, module multi-expert.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1991-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Architecture
  • Prefabrication
DEF

Planned or constructed on the basis of a standard pattern or standard dimensions.

Français

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Architecture
  • Préfabrication
DEF

Se dit des éléments entrant dans la composition d'un bâtiment conçu suivant le principe de la modulation.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

Planning sub-system that can be integrated into a broader system whose main characteristics have been specified.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

En planification de gestion, sous-ensemble de planification constitué par des éléments d'un ensemble aux caractéristiques nettement définies.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Entité administrative élémentaire composée de deux ou trois personnes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Term adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC).

OBS

dans un organigramme.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture (CULSEC).

OBS

Groupe de travail à Approvisionnements et Services Canada (Section/Sous-section/Module).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

From a comprehensive job analysis, skills and knowledge components are identified and those which are closely related in content are grouped to form a "block" or "module".

Terme(s)-clé(s)
  • cell

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Dans une analyse complète des postes de travail, les éléments de compétence et de savoir sont définis et ceux dont le contenu est apparenté sont réunis pour former un groupe ou module.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1981-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

In labelling the vertical scale of a semilogarithmic chart it should be remembered that equal distances represent equal ratios. (...) In starting the scale, any positive number can be selected as the value at the bottom of the first cycle. (...) For example, if the scale bottom number of the first number of the first cycle of a three-cycle scale is 14, (...) the value at the first scale top will be 140, the value at the second scale top will be 1,400 (...) and the value at the [third scale] top will be 14,000.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

La distance entre deux puissances successives de 10 sur l'échelle logarithmique (...)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :