TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOLAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- molar tooth
1, fiche 1, Anglais, molar%20tooth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- molar 2, fiche 1, Anglais, molar
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most posterior teeth on either side in each jaw, totaling 8 in the deciduous dentition (2 on each side, upper and lower), and usually 12 in the permanent dentition (3 on each side, upper and lower). They are the grinding teeth, having large crowns with broad chewing surfaces. 2, fiche 1, Anglais, - molar%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
molar tooth; dens molaris: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - molar%20tooth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dent molaire
1, fiche 1, Français, dent%20molaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- molaire 2, fiche 1, Français, molaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une molaire est une dent située dans la partie postérieure de la mâchoire et qui sert à écraser et broyer les aliments. 3, fiche 1, Français, - dent%20molaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dent molaire; molaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - dent%20molaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dens molaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - dent%20molaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- molar
1, fiche 1, Espagnol, molar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diente implantado, inmediatamente detrás de los premolares, sobre las ramas laterales de la mandíbula o sobre los maxilares de los mamíferos. 2, fiche 1, Espagnol, - molar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Natural Construction Materials
- Quarried Stone - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- millstone
1, fiche 2, Anglais, millstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buhrstone 2, fiche 2, Anglais, buhrstone
correct
- burstone 3, fiche 2, Anglais, burstone
correct
- burrstone 3, fiche 2, Anglais, burrstone
correct
- buhr-stone 4, fiche 2, Anglais, buhr%2Dstone
- bur stone 5, fiche 2, Anglais, bur%20stone
- grindstone 1, fiche 2, Anglais, grindstone
- grindstone grit 5, fiche 2, Anglais, grindstone%20grit
- millstone grit 6, fiche 2, Anglais, millstone%20grit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicious stone used in the fabrication of millstones [and] is excellent building material. 7, fiche 2, Anglais, - millstone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Matériaux de construction naturels
- Pierres diverses (Carrières)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierre meulière
1, fiche 2, Français, pierre%20meuli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- meulière 2, fiche 2, Français, meuli%C3%A8re
correct, nom féminin
- molaire 3, fiche 2, Français, molaire
correct, nom masculin
- pierre meule 4, fiche 2, Français, pierre%20meule
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pierre dure, caverneuse, légère et inaltérable, à base de silex ou de silicate de chaux, sans calcaire. 3, fiche 2, Français, - pierre%20meuli%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les meulières, extraites surtout dans le Bassin parisien, sont utilisées comme pierres à bâtir à l'état brut, leur taille ou leur sciage étant à peu près impossibles, vu leur dureté. 3, fiche 2, Français, - pierre%20meuli%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La pierre meulière [...] provient d'une silicification de pierres calcaires, qui s'est produite au cours des âges. 5, fiche 2, Français, - pierre%20meuli%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pierre meulière. Pierre silicieuse dont on fait les meules de moulins et qu'on emploie aussi comme moellon pour bâtir. 6, fiche 2, Français, - pierre%20meuli%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Materiales de construcción naturales
- Piedras varias (Canteras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piedra de molino
1, fiche 2, Espagnol, piedra%20de%20molino
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- piedra molar 2, fiche 2, Espagnol, piedra%20molar
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuarcita porosa o cuarzo calcedónico de estructura celular con pequeñas cavidades. 1, fiche 2, Espagnol, - piedra%20de%20molino
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- molar
1, fiche 3, Anglais, molar
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- molaire
1, fiche 3, Français, molaire
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une théorie qui propose des explications des phénomènes de comportement en considérant l'organisme comme totalité fonctionnelle. 2, fiche 3, Français, - molaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- molar
1, fiche 4, Anglais, molar
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- molaire
1, fiche 4, Français, molaire
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- molar
1, fiche 4, Espagnol, molar
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Que se refiere a un mol de soluto en un litro de disolvente. 2, fiche 4, Espagnol, - molar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :