TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONNAIE NATIONALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic currency
1, fiche 1, Anglais, domestic%20currency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- national currency 2, fiche 1, Anglais, national%20currency
correct
- local currency 3, fiche 1, Anglais, local%20currency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the currency of the overseas country with whom the traders are dealing. 4, fiche 1, Anglais, - domestic%20currency
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, the effect of increased domestic productivity on foreign-currency deposits is ambiguous: a greater need for domestic currency will tend to result in substitution away from foreign-currency deposits, while the income effect will work in the opposite direction. 5, fiche 1, Anglais, - domestic%20currency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "foreign currency". 6, fiche 1, Anglais, - domestic%20currency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- domestic money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monnaie nationale
1, fiche 1, Français, monnaie%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monnaie locale 2, fiche 1, Français, monnaie%20locale
correct, nom féminin
- monnaie du pays 3, fiche 1, Français, monnaie%20du%20pays
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] monnaie du pays de l'entité présentant les états financiers, par opposition à la monnaie étrangère dans laquelle sont libellés les éléments des états financiers résultant d'opérations conclues en devises ou dans laquelle sont établis les états financiers ou les comptes d'entités étrangères. 4, fiche 1, Français, - monnaie%20nationale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais l'impact d'une augmentation de la productivité intérieure du capital sur les dépôts en devises reste ambigu : l'essor de la demande de monnaie nationale entraînera une désaffection vis-à-vis des dépôts en devises, tandis que l'effet revenu jouera en sens inverse. 5, fiche 1, Français, - monnaie%20nationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moneda nacional
1, fiche 1, Espagnol, moneda%20nacional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- moneda local 2, fiche 1, Espagnol, moneda%20local
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El proceso culmina con un ataque porque los agentes económicos saben que el régimen de paridad fija terminará derrumbándose y que si no se produjese ese ataque, sufrirían una pérdida de capital en sus tenencias de moneda nacional. 3, fiche 1, Espagnol, - moneda%20nacional
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :