TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A coin prepared with special care as an example of a given issue; more specifically, a coin of this quality struck by the RCM.  1, fiche 1, Anglais, - specimen%20coin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For RCM specimen coins, see other elements of concept definition under "specimen [CANADA]".  1, fiche 1, Anglais, - specimen%20coin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

At the RCM, the use of the term "specimen" comes from the fact that coins produced in cased sets represented, right at the start, each of the coins produced for an issuing year. The early satin-finish numismatic coins were officially designated "specimen" coins. The production of specimen coins began in 1908, the first year of the operation of the Ottawa Mint; cased sets of specimen one- through fifty-cent pieces were struck.  1, fiche 1, Anglais, - specimen%20coin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À la MRC, l'utilisation du terme «spécimen» vient de ce que l'ensemble a constitué, dès la première frappe, en un échantillon de la série de monnaie courante pour une année donnée. Les premières monnaies numismatiques de ton satiné ont été désignées officiellement par le nom de «spécimen». On commença à en frapper en 1908, la première année d'activité de la Monnaie d'Ottawa. On produisit alors des ensembles composés de pièces de un à cinquante cents inclusivement.  1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20qualit%C3%A9%20sp%C3%A9cimen

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coin or coins representative of an era, struck as it used to be in that period.  1, fiche 2, Anglais, - specimen%20coin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, specimen coins of the Victorian era; a specimen coin of the last half of the 1940s.  1, fiche 2, Anglais, - specimen%20coin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce de monnaie représentative d'une époque, frappée comme on le faisait au cours d'une période donnée.  1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20sp%C3%A9cimen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, monnaies spécimens de l'ère victorienne; pièce spécimen de la dernière moitié des années quarante.  1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20sp%C3%A9cimen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol