TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONNAYER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coin
1, fiche 1, Anglais, coin
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mint 1, fiche 1, Anglais, mint
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strike a blank between two dies to make money. 2, fiche 1, Anglais, - coin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frapper
1, fiche 1, Français, frapper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monnayer 1, fiche 1, Français, monnayer
correct
- monétiser 2, fiche 1, Français, mon%C3%A9tiser
correct
- battre monnaie 2, fiche 1, Français, battre%20monnaie
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presser deux coins portant un motif sur un flan de métal pour en faire une pièce de monnaie. 2, fiche 1, Français, - frapper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acuñar
1, fiche 1, Espagnol, acu%C3%B1ar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acuñar la moneda 2, fiche 1, Espagnol, acu%C3%B1ar%20la%20moneda
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fabricar moneda metálica. 3, fiche 1, Espagnol, - acu%C3%B1ar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acuñar significa batir, troquelar, imprimir por medio de cuño o troquel, es decir, darle forma de relieve por medio de presión o de un golpe, al trozo de metal que se pone entre la sufridera y el troquel. 4, fiche 1, Espagnol, - acu%C3%B1ar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cash-out
1, fiche 2, Anglais, cash%2Dout
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... and individuals who have a lot of vacation leave to be cashed-out at year end or have salary protection. 2, fiche 2, Anglais, - cash%2Dout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A leave, for instance. 2, fiche 2, Anglais, - cash%2Dout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monnayer
1, fiche 2, Français, monnayer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
monnayer : se faire payer (quelque avantage), en tirer de l'argent. 2, fiche 2, Français, - monnayer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Par exemple, un congé. 3, fiche 2, Français, - monnayer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash out
1, fiche 3, Anglais, cash%20out
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Will the new flexibility apply to RRSP deposits transferred from Registered Pension Plans? Going further, will RPPs themselves be made "more flexible" by permitting the benefits to be taken as and when the retired employee wishes? Will he be allowed to cash out his entire pension entitlement? 1, fiche 3, Anglais, - cash%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encaisser
1, fiche 3, Français, encaisser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monnayer 1, fiche 3, Français, monnayer
correct
- liquider une rente 1, fiche 3, Français, liquider%20une%20rente
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- convert into cash 1, fiche 4, Anglais, convert%20into%20cash
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monnayer 1, fiche 4, Français, monnayer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :