TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONOCHROME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monochromatic
1, fiche 1, Anglais, monochromatic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having or consisting of one color only. 2, fiche 1, Anglais, - monochromatic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monochrome
1, fiche 1, Français, monochrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monochromatique 2, fiche 1, Français, monochromatique
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est d'une seule couleur (lumière). 3, fiche 1, Français, - monochrome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monocromático 1, fiche 1, Espagnol, monocrom%C3%A1tico
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monochromatic
1, fiche 2, Anglais, monochromatic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- monochrome 2, fiche 2, Anglais, monochrome
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Consisting of one color. 1, fiche 2, Anglais, - monochromatic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monochrome
1, fiche 2, Français, monochrome
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ne comportant qu'une seule couleur. 2, fiche 2, Français, - monochrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[En] photographie, ce terme fait référence à des films ou à des tirages en noir et blanc. 3, fiche 2, Français, - monochrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- monocromático
1, fiche 2, Espagnol, monocrom%C3%A1tico
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
De un solo color. 1, fiche 2, Espagnol, - monocrom%C3%A1tico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En la práctica, la radiación nunca es perfectamente monocromática, sino, como mucho, muestra una banda estrecha de longitudes de onda. 1, fiche 2, Espagnol, - monocrom%C3%A1tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- monochrome
1, fiche 3, Anglais, monochrome
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An image or picture in a single colour which is usually (but need not be) black. 1, fiche 3, Anglais, - monochrome
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- black and white
- black-and-white
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- image achrome
1, fiche 3, Français, image%20achrome
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- noir et blanc 2, fiche 3, Français, noir%20et%20blanc
familier
- monochrome 2, fiche 3, Français, monochrome
familier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
achrome : Adjectif qualifiant une image qui ne présente qu'un échelonnement de valeurs neutres, c'est-à-dire tous les tons passant du blanc pur au noir le plus opaque. On le destine à remplacer l'expression trop familière de «noir et blanc» ou de «monochrome» lorsqu'on veut qualifier les clichés «sans couleur». 2, fiche 3, Français, - image%20achrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- monochrome print
1, fiche 4, Anglais, monochrome%20print
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- monochrome 2, fiche 4, Anglais, monochrome
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a print in a single colour or in black and white. 2, fiche 4, Anglais, - monochrome%20print
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monochrome
1, fiche 4, Français, monochrome
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- épreuve monochrome 1, fiche 4, Français, %C3%A9preuve%20monochrome
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Image imprimée en une seule couleur ou encore en noir et blanc. 1, fiche 4, Français, - monochrome
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- monochromic
1, fiche 5, Anglais, monochromic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- monochrome 1, fiche 5, Français, monochrome
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :