TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A colourless and odourless gas ..., which is formed in the incomplete combustion of carbon or carbon compounds, [and which] is very poisonous, forming a very stable complex with haemoglobin ...  6, fiche 1, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbon monoxide is formed through incomplete oxidation of carbon. It has a 5-month residence time in the atmosphere, where its concentration is increasing from 0.8% to 1.5% per year. About three-quarters of the present global emission of 1 billion metric tons of carbon as carbon monoxide results from human activity. Forest clearing in the tropics accounts for about 15% (160 million metric tons), and the burning of savanna for agricultural purposes adds another 10% ... The principal natural sources of carbon monoxide include the oceans, plant emissions, and photochemical oxidation of natural non-methane hydrocarbons in the atmosphere (240 million metric tons).  7, fiche 1, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Carbon monoxide and the nitrogen oxides, while not themselves greenhouse gases, increase the amount of methane and ozone in the troposphere.  7, fiche 1, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carbon oxide: A generic compared to "carbon monoxide", but may be used if the context is clear enough.  8, fiche 1, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

white damp: term restricted to mining.  9, fiche 1, Anglais, - carbon%20monoxide

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

carbon monoxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada : used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, fiche 1, Anglais, - carbon%20monoxide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gaz incolore, inodore, toxique, combustible, réducteur, de formule CO.  4, fiche 1, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le monoxyde de carbone est un gaz dit «sans effet de serre» puisqu'il n'a pas d'effet radiatif direct; son rôle cependant, puisqu'il a des effets radiatifs indirects importants, est considérable dans le réchauffement climatique.  5, fiche 1, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

oxyde de carbone : Ce terme est un générique par rapport à «monoxyde de carbone», mais on peut l'utiliser si le contexte ne présente pas de risque de confusion.  4, fiche 1, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

monoxyde de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 1, Français, - monoxyde%20de%20carbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gas o líquido incoloro, casi inodoro, poco soluble en agua, soluble en alcohol y benceno. Muy tóxico por inhalación. Muy inflamable.  2, fiche 1, Espagnol, - mon%C3%B3xido%20de%20carbono