TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of editing intended to maintain continuous and clear narrative action.  1, fiche 1, Anglais, - continuity%20editing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Continuity editing relies on matching screen direction, position, and temporal relations from shot to shot.  1, fiche 1, Anglais, - continuity%20editing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de montage permettant d'assurer, dans un contexte narratif, le déroulement clair et continu de l'action.  2, fiche 1, Français, - montage%20par%20continuit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le montage par continuité repose sur une stricte corrélation des directions des mouvements, des positions dans l'espace et des relations temporelles entre les plans.  2, fiche 1, Français, - montage%20par%20continuit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the main editing technique to have evolved in narrative or storybased film is "continuity editing," a core component of the ... classical Hollywood style. The basic purpose of continuity editing is to arrange shots together so they tell a story in a clear and easily understandable way. If footage is edited correctly in this style it should be seamless and we will be too focused on the story itself to notice the editing. That’s why this editing style is often called "invisible editing."  2, fiche 2, Anglais, - continuity%20editing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] aux plans-séquences fixes ont succédé les procédés caractéristiques du style classique hollywoodien : multiplicité des plans, diversité des échelles et des angles de prises de vues, mobilité de la caméra, montage en continuité.  2, fiche 2, Français, - montage%20en%20continuit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol