TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONTER APRES COUP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retrofit
1, fiche 1, Anglais, retrofit
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rattraper
1, fiche 1, Français, rattraper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installer en rattrapage 2, fiche 1, Français, installer%20en%20rattrapage
correct
- installer après coup 3, fiche 1, Français, installer%20apr%C3%A8s%20coup
correct
- installer rétroactivement 2, fiche 1, Français, installer%20r%C3%A9troactivement
correct
- monter en rattrapage 4, fiche 1, Français, monter%20en%20rattrapage
correct, uniformisé
- poser en rattrapage 2, fiche 1, Français, poser%20en%20rattrapage
correct
- poser après coup 1, fiche 1, Français, poser%20apr%C3%A8s%20coup
correct
- monter après coup 1, fiche 1, Français, monter%20apr%C3%A8s%20coup
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modifier un matériel après livraison pour lui incorporer les améliorations apportées ultérieurement en fabrication. 1, fiche 1, Français, - rattraper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Monter en rattrapage la nouvelle pompe sur les moteurs à injection à partir du numéro de série 4015508. 2, fiche 1, Français, - rattraper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il arrive souvent, dans le cas d'un matériel produit en série, que des modifications soient apportées après la production (ou même la livraison) d'un certain nombre d'unités. Le fabricant ou constructeur peut alors vouloir rendre les unités déjà produites ou en service identiques à celles qui seront produites (pour des raisons d'uniformité, d'efficacité ou de sécurité). 2, fiche 1, Français, - rattraper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «monter en rattrapage» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - rattraper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :