TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MORS LEVIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Western curb bit
1, fiche 1, Anglais, Western%20curb%20bit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American curb bit 1, fiche 1, Anglais, American%20curb%20bit
correct
- Western bit 2, fiche 1, Anglais, Western%20bit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Types of American Curb bits. A basic Western Curb Bit has a gently ported mouthpiece and shanks to which the reins attach. ... Since Western horses are ridden on a loose rein, the longer shank allows the rider to utilize the leverage by giving extremely light rein aids and attaining the same result as a rider using a snaffle on a firmer contact. 1, fiche 1, Anglais, - Western%20curb%20bit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Western bits. The bits used in "WESTERN" riding are extremely varied but they all have a very strong leverage effect and are therefore to use with care. The western riding is usually with "long reins" and the bit is only used by tension of the reins to restore ... balance. 2, fiche 1, Anglais, - Western%20curb%20bit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mors à levier
1, fiche 1, Français, mors%20%C3%A0%20levier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mors Western 2, fiche 1, Français, mors%20Western
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mors Western. Les embouchures utilisées en équitation «WESTERN» sont extrêmement variées mais toutes ont un levier très fort et sont donc à utiliser avec discernement. La monte s'effectue en général «rênes longues» et l'on n'emploie le mors par tension des rênes que pour obtenir une remise en équilibre. 2, fiche 1, Français, - mors%20%C3%A0%20levier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- freno de palanca
1, fiche 1, Espagnol, freno%20de%20palanca
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- freno de curva 1, fiche 1, Espagnol, freno%20de%20curva
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bocado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :