TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MORTALITE AVANT CAPTURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-catch loss
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dcatch%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precatch loss 2, fiche 1, Anglais, precatch%20loss
correct
- pre-catch mortality 3, fiche 1, Anglais, pre%2Dcatch%20mortality
correct
- pre-catch fishing mortality 4, fiche 1, Anglais, pre%2Dcatch%20fishing%20mortality
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Precatch loss is [a] type of incidental mortality caused by fishing. Examples of precatch losses include the incidental crushing or smothering of marine organisms that may occur from laying traps or pots or trawling. There have been examples where a predator has eaten a fish caught on a longline ... This can be considered a precatch loss because the animal may not have been consumed by the predator if fishing had not been occurring in the area ... 2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dcatch%20loss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pre-catch loss; precatch loss: designations usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - pre%2Dcatch%20loss
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pre-catch losses
- precatch losses
- precatch mortality
- precatch fishing mortality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte avant capture
1, fiche 1, Français, perte%20avant%20capture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perte pré-capture 2, fiche 1, Français, perte%20pr%C3%A9%2Dcapture
correct, nom féminin
- mortalité avant capture 3, fiche 1, Français, mortalit%C3%A9%20avant%20capture
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la politique ne s'applique pas, en règle générale, à la mortalité par pêche accidentelle découlant des pertes avant capture [...] (p. ex., les poissons qui s'échappent du filet avant que celui-ci soit remonté et qui meurent des suites de leurs blessures) [...] 4, fiche 1, Français, - perte%20avant%20capture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perte avant capture; perte pré-capture : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - perte%20avant%20capture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pertes avant capture
- pertes pré-captures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :