TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MOS2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- molybdenite
1, fiche 1, Anglais, molybdenite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soft platy lead-gray hexagonal mineral [that] is the principal ore of molybdenum. 2, fiche 1, Anglais, - molybdenite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Molybdenite generally occurs in foliated masses or scales and is found in pegmatite dykes and quartz veins ...; it resembles graphite in appearance and to the touch, but has a bluer color. 2, fiche 1, Anglais, - molybdenite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: MoS2 3, fiche 1, Anglais, - molybdenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- molybdénite
1, fiche 1, Français, molybd%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plomb de mer 2, fiche 1, Français, plomb%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Minéral] ressemblant au graphite et ayant comme lui une couleur noire, un clivage facile, un toucher gras et une très faible dureté, mais une plus forte densité [...] 3, fiche 1, Français, - molybd%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La molybdénite constitue un] minerai de molybdène. 3, fiche 1, Français, - molybd%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MoS2 4, fiche 1, Français, - molybd%C3%A9nite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- molibdenita
1, fiche 1, Espagnol, molibdenita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de molibdeno [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [...] 1, fiche 1, Espagnol, - molibdenita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La molibdenita] se encuentra en forma de láminas micáceas grises, con reflejos azulinos, de tacto grasiento, que manchan los dedos. 1, fiche 1, Espagnol, - molibdenita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: MoS2 2, fiche 1, Espagnol, - molibdenita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Lubrication Technology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- molybdenum disulfide
1, fiche 2, Anglais, molybdenum%20disulfide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- molybdenum(IV) sulfide 2, fiche 2, Anglais, molybdenum%28IV%29%20sulfide
correct
- DAG 206 3, fiche 2, Anglais, DAG%20206
correct
- DAG 325 2, fiche 2, Anglais, DAG%20325
correct
- DAG V 657 3, fiche 2, Anglais, DAG%20V%20657
correct
- Molykote 2, fiche 2, Anglais, Molykote
correct
- Moly PA Powder 3, fiche 2, Anglais, Moly%20PA%20Powder
correct
- Molysulfide 3, fiche 2, Anglais, Molysulfide
correct
- SPI Moly Disulfide 3, fiche 2, Anglais, SPI%20Moly%20Disulfide
correct
- molybdenum disulphide 4, fiche 2, Anglais, molybdenum%20disulphide
ancienne désignation, à éviter
- molybdenum(IV) sulphide 5, fiche 2, Anglais, molybdenum%28IV%29%20sulphide
ancienne désignation, à éviter
- molybdenum sulfide 6, fiche 2, Anglais, molybdenum%20sulfide
ancienne désignation, à éviter
- molybdenum sulphide 5, fiche 2, Anglais, molybdenum%20sulphide
ancienne désignation, à éviter
- molybdic sulfide 6, fiche 2, Anglais, molybdic%20sulfide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a black crystalline solid, has a boiling point of 450°C, is found in nature and ground up into a fine powder to be used for its lubrication properties, and which owes its lubricity to a layer lattice structure in which cleavage and shear between adjacent laminae are extremely easy, and which also used as a catalyst. 7, fiche 2, Anglais, - molybdenum%20disulfide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Molybdenum disulfide is stable under a variety of environmental conditions; hence it is ideally suited for space application. 8, fiche 2, Anglais, - molybdenum%20disulfide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: MoS2 7, fiche 2, Anglais, - molybdenum%20disulfide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tribologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disulfure de molybdène
1, fiche 2, Français, disulfure%20de%20molybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfure de molybdène(IV) 1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20molybd%C3%A8ne%28IV%29
correct, nom masculin
- bisulfure de molybdène 2, fiche 2, Français, bisulfure%20de%20molybd%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique utilisé comme lubrifiant et comme catalyseur. 3, fiche 2, Français, - disulfure%20de%20molybd%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MoS2 3, fiche 2, Français, - disulfure%20de%20molybd%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Técnica de lubricación
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bisulfuro de molibdeno
1, fiche 2, Espagnol, bisulfuro%20de%20molibdeno
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: MoS2 2, fiche 2, Espagnol, - bisulfuro%20de%20molibdeno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Lubrication Technology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- molybdenum(IV) sulfide
1, fiche 3, Anglais, molybdenum%28IV%29%20sulfide
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- molybdenum bisulfate 1, fiche 3, Anglais, molybdenum%20bisulfate
- molybdenum disulfate 2, fiche 3, Anglais, molybdenum%20disulfate
- molybdenum disulfide 3, fiche 3, Anglais, molybdenum%20disulfide
correct
- molybdenum sulfide 4, fiche 3, Anglais, molybdenum%20sulfide
correct
- molybdenum-disulfate 5, fiche 3, Anglais, molybdenum%2Ddisulfate
- molybdenum disulphate 1, fiche 3, Anglais, molybdenum%20disulphate
- moly disulfate 1, fiche 3, Anglais, moly%20disulfate
voir observation
- molydye 6, fiche 3, Anglais, molydye
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A combination of molybdenum (Mo) and sulfur (S) sometimes added to oil and grease to improve their lubricating qualities. 7, fiche 3, Anglais, - molybdenum%28IV%29%20sulfide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Molybdenum-disulfate is used as a pipe thread sealant. 8, fiche 3, Anglais, - molybdenum%28IV%29%20sulfide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
molybdenum(IV) sulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 3, Anglais, - molybdenum%28IV%29%20sulfide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
moly: Short for molybdenum. 7, fiche 3, Anglais, - molybdenum%28IV%29%20sulfide
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: DAG 325; Molykote; Mopol M; Mopol S. 9, fiche 3, Anglais, - molybdenum%28IV%29%20sulfide
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: MoS2 9, fiche 3, Anglais, - molybdenum%28IV%29%20sulfide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tribologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfure de molybdène(IV)
1, fiche 3, Français, sulfure%20de%20molybd%C3%A8ne%28IV%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bisulfate de molybdène 2, fiche 3, Français, bisulfate%20de%20molybd%C3%A8ne
nom masculin
- disulfate de molybdène 1, fiche 3, Français, disulfate%20de%20molybd%C3%A8ne
nom masculin
- disulfure de molybdène 3, fiche 3, Français, disulfure%20de%20molybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
- sulfure de molybdène 3, fiche 3, Français, sulfure%20de%20molybd%C3%A8ne
correct, nom masculin
- poudre moly 4, fiche 3, Français, poudre%20moly
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sulfure de molybdène(IV) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - sulfure%20de%20molybd%C3%A8ne%28IV%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MoS2 5, fiche 3, Français, - sulfure%20de%20molybd%C3%A8ne%28IV%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :