TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUDJAHIDIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guerilla Warfare
- Islamism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mujahidin
1, fiche 1, Anglais, Mujahidin
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mujaheddin 2, fiche 1, Anglais, Mujaheddin
correct, voir observation, pluriel
- Mujahideen 2, fiche 1, Anglais, Mujahideen
correct, voir observation, pluriel
- Mujahedin 2, fiche 1, Anglais, Mujahedin
correct, voir observation, pluriel
- Mujahedeen 3, fiche 1, Anglais, Mujahedeen
voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fundamentalist Moslem guerillas fighting in Iran and Afghanistan. 2, fiche 1, Anglais, - Mujahidin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mujahidin; Mujaheddin; Mujahideen; Mujahedin; Mujahedeen: All these terms can be written either with an upper or lower case "m." The Oxford English Dictionary uses a lower case "m." The singular form is "mujahid." 4, fiche 1, Anglais, - Mujahidin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guérilla
- Mahométisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moudjahidin
1, fiche 1, Français, moudjahidin
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moudjahidines 2, fiche 1, Français, moudjahidines
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- moudjahiddin 3, fiche 1, Français, moudjahiddin
nom masculin, pluriel
- moudjahiddines 3, fiche 1, Français, moudjahiddines
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combattants d'une armée de libération islamique. 3, fiche 1, Français, - moudjahidin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux des moudjahidines. Au singulier, un moudjahid. 2, fiche 1, Français, - moudjahidin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guerrilla
- Islamismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muyahidín
1, fiche 1, Espagnol, muyahid%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "muyahidín", preferible a "mujahidín". 1, fiche 1, Espagnol, - muyahid%C3%ADn
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :