TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUILLAGE LAME AIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air doctor dampening system
1, fiche 1, Anglais, air%20doctor%20dampening%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system which puts a controllable excess of fountain solution on the plate and reduces this excess to a minimum in the non-image areas by directing a narrow band of compressed air to the dampened plate. 1, fiche 1, Anglais, - air%20doctor%20dampening%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A classic example is the Mullen air doctor dampening system. 2, fiche 1, Anglais, - air%20doctor%20dampening%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de mouillage à lame d'air
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système à lame d'air 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20lame%20d%27air
correct, nom masculin
- mouillage à lame d'air 2, fiche 1, Français, mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système qui comprend un rouleau mouilleur alimentant la plaque d'une quantité relativement grande d'eau. Au dessus [se trouve] une fente soufflante qui règne sur toute la longueur de la plaque et dont la pression d'air peut être réglée. Au-dessous, et très près, se trouve une autre fente aspirante qui absorbe l'eau en excès soufflée par la première. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, mouillage désigne à la fois l'action et le système. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'exemple type est le système à lame d'air Mullen. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mouillage%20%C3%A0%20lame%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :