TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOYEN DISSUASION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disincentive
1, fiche 1, Anglais, disincentive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deterrent 2, fiche 1, Anglais, deterrent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thing or factor that keeps one from doing something. 3, fiche 1, Anglais, - disincentive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Level playing field in the energy sector The 1995 budget announced that the income tax treatment of energy efficiency, renewable energy and non-renewable energy investments would continue to be reviewed. This review is part of work on a baseline study of possible barriers and disincentives to sound environmental practices that was initiated in the 1994 budget. 1, fiche 1, Anglais, - disincentive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désincitation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sincitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frein 1, fiche 1, Français, frein
correct, nom masculin
- mesure tendant à décourager 2, fiche 1, Français, mesure%20tendant%20%C3%A0%20d%C3%A9courager
correct, nom féminin
- moyen de dissuasion 2, fiche 1, Français, moyen%20de%20dissuasion
correct, nom masculin
- mesure de freinage 2, fiche 1, Français, mesure%20de%20freinage
correct, nom féminin
- contre-incitation 3, fiche 1, Français, contre%2Dincitation
correct, nom féminin
- facteur de dissuasion 4, fiche 1, Français, facteur%20de%20dissuasion
nom masculin
- facteur désincitatif 5, fiche 1, Français, facteur%20d%C3%A9sincitatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un moyen ou un facteur qui empêche quelqu'un d'agir. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sincitation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Égalité des règles dans le secteur de l'énergie. Le budget 1995 annonçait que le régime fiscal applicable aux investissements dans le secteur des économies d'énergie, des énergies renouvelables et des énergies non renouvelables continuerait d'être examiné. Cet examen s'inscrit dans le cadre d'une étude de fond sur les obstacles et les facteurs désincitatifs à de saines pratiques environnementales, annoncée dans le budget de 1994. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9sincitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désincitation; frein : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sincitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desincentivo
1, fiche 1, Espagnol, desincentivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- factor disuasivo 2, fiche 1, Espagnol, factor%20disuasivo
correct, nom masculin
- elemento disuasivo 3, fiche 1, Espagnol, elemento%20disuasivo
correct, nom masculin
- freno 3, fiche 1, Espagnol, freno
correct, nom masculin
- elemento disuasorio 4, fiche 1, Espagnol, elemento%20disuasorio
correct, nom masculin
- factor disuasorio 4, fiche 1, Espagnol, factor%20disuasorio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El que contribuye a que una determinada acción no deseada no se produzca, o no se desarrolle en proporciones inadecuadas. 5, fiche 1, Espagnol, - desincentivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deterrent
1, fiche 2, Anglais, deterrent
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Something that prevents a person from acting by fear or considerations of unpleasant attendant circumstances or consequences. 2, fiche 2, Anglais, - deterrent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément dissuasif
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20dissuasif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moyen de dissuasion 2, fiche 2, Français, moyen%20de%20dissuasion
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ce qui a pour but de faire renoncer quelqu'un à son intention de faire quelque chose. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20dissuasif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dissuasif : Se dit de ce qui a pour but de dissuader quelqu'un de faire quelque chose. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20dissuasif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dissuader quelqu'un : le faire renoncer à son intention de faire quelque chose. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20dissuasif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elemento disuasivo
1, fiche 2, Espagnol, elemento%20disuasivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deterrent 1, fiche 3, Anglais, deterrent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de dissuasion
1, fiche 3, Français, agent%20de%20dissuasion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moyen de dissuasion 2, fiche 3, Français, moyen%20de%20dissuasion
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moyen destiné à empêcher un adversaire ou un ennemi potentiel d'accomplir une action hostile par crainte des conséquences. S'applique, en particulier, aux armes nucléaires. 1, fiche 3, Français, - agent%20de%20dissuasion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disincentive
1, fiche 4, Anglais, disincentive
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frein
1, fiche 4, Français, frein
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- obstacle 1, fiche 4, Français, obstacle
correct, nom masculin
- dissuasion 1, fiche 4, Français, dissuasion
correct, nom féminin
- découragement 1, fiche 4, Français, d%C3%A9couragement
correct, nom masculin
- contre-incitation 1, fiche 4, Français, contre%2Dincitation
correct, nom féminin
- moyen de dissuasion 2, fiche 4, Français, moyen%20de%20dissuasion
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- instrumental way 1, fiche 5, Anglais, instrumental%20way
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- approche dissuasive
1, fiche 5, Français, approche%20dissuasive
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mesures dissuasives 1, fiche 5, Français, mesures%20dissuasives
proposition, nom féminin, pluriel
- moyen de dissuasion 1, fiche 5, Français, moyen%20de%20dissuasion
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans un document à l'intention du juge Marin. 1, fiche 5, Français, - approche%20dissuasive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :