TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MRN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Resistance Movement
1, fiche 1, Anglais, National%20Resistance%20Movement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NRM 1, fiche 1, Anglais, NRM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A political party in Uganda. 2, fiche 1, Anglais, - National%20Resistance%20Movement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mouvement de résistance nationale
1, fiche 1, Français, Mouvement%20de%20r%C3%A9sistance%20nationale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MRN 2, fiche 1, Français, MRN
nom masculin
- NRM 3, fiche 1, Français, NRM
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parti politique en Ouganda. 4, fiche 1, Français, - Mouvement%20de%20r%C3%A9sistance%20nationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Movimiento de Resistencia Nacional
1, fiche 1, Espagnol, Movimiento%20de%20Resistencia%20Nacional
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El partido oficialista de Uganda, el Movimiento de Resistencia Nacional (NRM), respaldó al actual presidente, Yoweri Museveni, de 74 años y en el cargo desde 1986. 1, fiche 1, Espagnol, - Movimiento%20de%20Resistencia%20Nacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Natural Resources and Forestry
1, fiche 2, Anglais, Ministry%20of%20Natural%20Resources%20and%20Forestry
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MNRF 1, fiche 2, Anglais, MNRF
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Ministry of Natural Resources 2, fiche 2, Anglais, Ministry%20of%20Natural%20Resources
ancienne désignation, correct, Ontario
- MNR 3, fiche 2, Anglais, MNR
ancienne désignation, correct, Ontario
- MNR 3, fiche 2, Anglais, MNR
- Department of Lands, Forests and Mines 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Lands%2C%20Forests%20and%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Lands and Mines 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Lands%20and%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Crown Lands 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Crown%20Lands
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Lands and Forests 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Lands%20and%20Forests
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Mines and Northern Affairs 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Mines%20and%20Northern%20Affairs
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Mines 4, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Bureau of Mines 4, fiche 2, Anglais, Bureau%20of%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Ministry of Natural Resources and Forestry (MNRF) is responsible for protecting and sustainably managing the province's diverse natural resources, and supporting Ontario's economic prosperity, environmental sustainability and quality of life. 1, fiche 2, Anglais, - Ministry%20of%20Natural%20Resources%20and%20Forestry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ministère des Richesses naturelles et des Forêts
1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Richesses%20naturelles%20et%20des%20For%C3%AAts
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MRNF 1, fiche 2, Français, MRNF
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ministère des Richesses naturelles 2, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Richesses%20naturelles
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- MRN 3, fiche 2, Français, MRN
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- MRN 3, fiche 2, Français, MRN
- Department of Lands, Forests and Mines 4, fiche 2, Français, Department%20of%20Lands%2C%20Forests%20and%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Lands and Mines 4, fiche 2, Français, Department%20of%20Lands%20and%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Crown Lands 4, fiche 2, Français, Department%20of%20Crown%20Lands
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Lands and Forests 4, fiche 2, Français, Department%20of%20Lands%20and%20Forests
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Mines and Northern Affairs 4, fiche 2, Français, Department%20of%20Mines%20and%20Northern%20Affairs
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Mines 4, fiche 2, Français, Department%20of%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Bureau of Mines 4, fiche 2, Français, Bureau%20of%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts (MRNF) est responsable de protéger et de gérer de façon durable les richesses naturelles variées de la province, et d'apporter son soutien à la prospérité économique, à la pérennité de l'environnement et à la qualité de vie des habitants de l'Ontario. 1, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Richesses%20naturelles%20et%20des%20For%C3%AAts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- national resource mobilization
1, fiche 3, Anglais, national%20resource%20mobilization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- domestic resource mobilization 2, fiche 3, Anglais, domestic%20resource%20mobilization
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All too often government transfers have replaced the borrowing of households and municipalities. ... National resource mobilization and expenditure strategies should therefore incorporate the potential contributions of urban households, communities, and urban local governments. 3, fiche 3, Anglais, - national%20resource%20mobilization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- national resource mobilisation
- domestic resource mobilisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mobilisation des ressources nationales
1, fiche 3, Français, mobilisation%20des%20ressources%20nationales
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MRN 2, fiche 3, Français, MRN
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mobilisation des ressources intérieures 1, fiche 3, Français, mobilisation%20des%20ressources%20int%C3%A9rieures
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pays en développement qui ont atteint et maintenu de forts taux de croissance y sont généralement parvenus en grande partie grâce à la mobilisation de leurs ressources intérieures. La mobilisation des ressources nationales (MRN) à un niveau significatif est essentielle pour une meilleure appropriation des stratégies de développement et le renforcement des liens de confiance et responsabilité entre les gouvernements et leurs citoyens. 2, fiche 3, Français, - mobilisation%20des%20ressources%20nationales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- movilización de recursos nacionales
1, fiche 3, Espagnol, movilizaci%C3%B3n%20de%20recursos%20nacionales
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La asistencia oficial para el desarrollo (AOD) puede desempeñar un papel importante en la creación de capacidad para la movilización de recursos nacionales. 1, fiche 3, Espagnol, - movilizaci%C3%B3n%20de%20recursos%20nacionales
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ministère des Ressources naturelles et de la Faune
1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%20et%20de%20la%20Faune
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MRNF 1, fiche 4, Anglais, MRNF
correct, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs 1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, Québec
- MRNFP 1, fiche 4, Anglais, MRNFP
ancienne désignation, correct, Québec
- MRNFP 1, fiche 4, Anglais, MRNFP
- ministère des Ressources naturelles 2, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles
correct, Québec
- MRN 3, fiche 4, Anglais, MRN
correct, Québec
- MRN 3, fiche 4, Anglais, MRN
- ministère de l'Énergie et des Ressources 4, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources
ancienne désignation, correct, Québec
- Department of Lands and Forests 4, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Lands%20and%20Forests
ancienne désignation, correct, Québec
- Department of Natural Resources 4, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Natural%20Resources
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The mission of the ministère des Ressources naturelles et de la Faune is to promote knowledge acquisition and to ensure the development and optimal use of land, energy, forestry and mineral resources in Québec from a sustainable development perspective, for the benefit of the entire population. 1, fiche 4, Anglais, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%20et%20de%20la%20Faune
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Quebec Ministry of Natural Resources
- Ministry of Natural Resources
- Quebec Department of Natural Resources
- Department of Natural Resources
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Économie environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministère des Ressources naturelles et de la Faune
1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%20et%20de%20la%20Faune
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MRNF 1, fiche 4, Français, MRNF
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs 1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%2C%20de%20la%20Faune%20et%20des%20Parcs
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MRNFP 1, fiche 4, Français, MRNFP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- MRNFP 1, fiche 4, Français, MRNFP
- ministère des Ressources naturelles 2, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles
correct, nom masculin, Québec
- MRN 3, fiche 4, Français, MRN
correct, nom masculin, Québec
- MRN 3, fiche 4, Français, MRN
- ministère de l'Énergie et des Ressources 4, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89nergie%20et%20des%20Ressources
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- ministère des Terres et Forêts 4, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20des%20Terres%20et%20For%C3%AAts
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- ministère des Richesses naturelles 4, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20des%20Richesses%20naturelles
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Suite aux élections du 14 avril 2003, la responsabilité de la faune et des parcs a été confiée au Ministère, devenu le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs. Le 18 février 2005, suite à un remaniement ministériel, la responsabilité des parcs ne relève plus du MRNFP, de sorte que celui-ci devient le ministère des Ressources naturelles et de la Faune. Le Ministère est responsable de la gestion du territoire québécois et des ressources naturelles. Sa mission consiste à favoriser la mise en valeur, la conservation et la connaissance des ressources naturelles et du territoire, dans une perspective de développement durable et de gestion intégrée, au bénéfice des citoyens. 1, fiche 4, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20naturelles%20et%20de%20la%20Faune
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- black Sigatoka
1, fiche 5, Anglais, black%20Sigatoka
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- black Sigatoka disease 2, fiche 5, Anglais, black%20Sigatoka%20disease
correct
- black leaf streak disease 3, fiche 5, Anglais, black%20leaf%20streak%20disease
- black Sigatoka leaf spot 5, fiche 5, Anglais, black%20Sigatoka%20leaf%20spot
correct
- black Sigatoka leaf spot disease 6, fiche 5, Anglais, black%20Sigatoka%20leaf%20spot%20disease
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Black Sigatoka is a leaf spot disease of banana that can cut a tree's fruit production in half. The fungal disease causes dark leaf area to turn yellow and brown ... The fungus that causes black Sigatoka, Mycosphaerella fijiensis, is spread from tree to tree by wind, rain, and irrigation water. 7, fiche 5, Anglais, - black%20Sigatoka
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[The] black leaf streak disease (popularly known as 'black Sigatoka'), caused by Mycosphaerella fijiensis, is the most widespread and important of three major species of leaf-spot diseases affecting banana and plantain. 8, fiche 5, Anglais, - black%20Sigatoka
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The name black Sigatoka was given to the disease because it was first discovered ... in the Sigatoka Valley of Fiji. 7, fiche 5, Anglais, - black%20Sigatoka
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sigatoka noire
1, fiche 5, Français, Sigatoka%20noire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cercosporiose noire 2, fiche 5, Français, cercosporiose%20noire
correct, nom féminin
- maladie des raies noires 3, fiche 5, Français, maladie%20des%20raies%20noires
correct, nom féminin
- maladie de Sigatoka noire 5, fiche 5, Français, maladie%20de%20Sigatoka%20noire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] la cercosporiose noire (ou maladie de Sigatoka noire), causée par Mycosphaerella fijiensis, est la plus répandue et importante des trois espèces principales de maladie de tache des feuilles qui affligent la banane et la banane plantain [...] 5, fiche 5, Français, - Sigatoka%20noire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Land Mines
- Naval Mines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mine reference number
1, fiche 6, Anglais, mine%20reference%20number
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MRN 1, fiche 6, Anglais, MRN
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Mines terrestres
- Mines marines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- numéro de référence de mine
1, fiche 6, Français, num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20mine
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MRN 1, fiche 6, Français, MRN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :