TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MTN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Treaties and Conventions
- Arms Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national technical means
1, fiche 1, Anglais, national%20technical%20means
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NTM 1, fiche 1, Anglais, NTM
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- national technical means of verification 2, fiche 1, Anglais, national%20technical%20means%20of%20verification
correct, pluriel
- NTM 3, fiche 1, Anglais, NTM
pluriel
- NTM 3, fiche 1, Anglais, NTM
- NTM of verification 4, fiche 1, Anglais, NTM%20of%20verification
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
National technical means of verification ... are nationally owned and operated technologies and techniques used to monitor the treaty obligations of another state. ... National technical means are used for a variety of purposes, of which arms control verification is only one. ... NTM include satellites, high-altitude and other aircraft and land-based remote detection systems, electronic signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT) collection systems, as well as systems that collect open source information. 3, fiche 1, Anglais, - national%20technical%20means
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
national technical means of verification; NTM of verification: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - national%20technical%20means
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Traités et alliances
- Contrôle des armements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moyens techniques nationaux
1, fiche 1, Français, moyens%20techniques%20nationaux
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MTN 2, fiche 1, Français, MTN
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moyens techniques nationaux de vérification 3, fiche 1, Français, moyens%20techniques%20nationaux%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin pluriel
- MTN de vérification 4, fiche 1, Français, MTN%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les moyens techniques nationaux (MTN) sont des technologies et des techniques nationales utilisées par un pays pour [veiller à ce] qu'un autre état respecte les obligations d'un traité. [...] La vérification de la maîtrise des armements est une utilisation parmi d'autres des moyens techniques nationaux. [...] Les MTN englobent les satellites, les avions volant à haute altitude ou autres, les systèmes de télédétection basés au sol, le renseignement d'origine électromagnétique (ROEM), les systèmes de renseignement électronique et les systèmes qui récupèrent des informations provenant de sources librement accessibles. 5, fiche 1, Français, - moyens%20techniques%20nationaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moyens techniques nationaux de vérification : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - moyens%20techniques%20nationaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neglected tropical disease
1, fiche 2, Anglais, neglected%20tropical%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NTD 1, fiche 2, Anglais, NTD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neglected tropical disease: term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - neglected%20tropical%20disease
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- neglected tropical diseases
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie tropicale négligée
1, fiche 2, Français, maladie%20tropicale%20n%C3%A9glig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MTN 1, fiche 2, Français, MTN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maladie tropicale négligée : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - maladie%20tropicale%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- maladies tropicales négligées
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad tropical desatendida
1, fiche 2, Espagnol, enfermedad%20tropical%20desatendida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infecciosa que prolifera en entornos empobrecidos, especialmente en el ambiente caluroso y húmedo de los climas tropicales. 1, fiche 2, Espagnol, - enfermedad%20tropical%20desatendida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mayoría son enfermedades parasitarias transmitidas por insectos, como mosquitos, simúlidos, flebótomos, la mosca tsetsé, la vinchuca y las llamadas moscas de suciedad. Otras se propagan por el agua contaminada y el suelo infestado por huevos de gusanos. 1, fiche 2, Espagnol, - enfermedad%20tropical%20desatendida
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
enfermedad tropical desatendida: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 2, Espagnol, - enfermedad%20tropical%20desatendida
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- enfermedades tropicales desatendidas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :