TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MURET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curb
1, fiche 1, Anglais, curb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both the height of the neck rail and its distance from the curb affect standing behavior; more restrictive neck-rail placements (lower and closer to the rear of the stall) prevent cows from standing fully in the stall. 2, fiche 1, Anglais, - curb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are generally two types of curbs: the manger curb and the rear curb. 3, fiche 1, Anglais, - curb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muret
1, fiche 1, Français, muret
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les vaches ont suffisamment d’espace pour se déplacer librement et qu’il y a un muret assez élevé, elles se lèveront naturellement et sans encombre. 2, fiche 1, Français, - muret
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue le muret avant du muret arrière. 3, fiche 1, Français, - muret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small wall 1, fiche 2, Anglais, small%20wall
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 1, fiche 2, Anglais, - small%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muret
1, fiche 2, Français, muret
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 1, fiche 2, Français, - muret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sleeper wall
1, fiche 3, Anglais, sleeper%20wall
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Low loadbearing wall to provide intermediate support to a suspended floor at ground level. 1, fiche 3, Anglais, - sleeper%20wall
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - sleeper%20wall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- muret
1, fiche 3, Français, muret
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mur porteur bas destiné à fournir un support intermédiaire à un plancher sur terre-plein. 1, fiche 3, Français, - muret
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - muret
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tree well
1, fiche 4, Anglais, tree%20well
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A constructed "hole" around an existing tree that keeps the root crown from being covered when the nearby grade is increased during the course of site improvement. Tree wells are usually protected by upright retainer walls of varying construction. 1, fiche 4, Anglais, - tree%20well
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tour d'arbre
1, fiche 4, Français, tour%20d%27arbre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entourage d'arbre 2, fiche 4, Français, entourage%20d%27arbre
correct, nom masculin
- muret 3, fiche 4, Français, muret
nom masculin
- puits d'arbre 4, fiche 4, Français, puits%20d%27arbre
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit mur de pierre formant un genre de puits à la base d'un arbre, ce qui permet de la laisser à l'air libre et de l'empêcher de pourrir. 3, fiche 4, Français, - tour%20d%27arbre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source du terme «muret» : Guide de protection des pelouses et jardins domestiques, Éditeur officiel du Québec. 3, fiche 4, Français, - tour%20d%27arbre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- curb
1, fiche 5, Anglais, curb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- muret
1, fiche 5, Français, muret
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit mur construit autour de certains ouvrages de génie civil. 1, fiche 5, Français, - muret
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :