TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MUSC NATUREL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
DEF

Any of various strong-smelling substances obtained from the musk glands of musk deer or similar animals; used in the form of a tincture as a fixature for perfume.

Terme(s)-clé(s)
  • musk tonquin

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
DEF

Substance brune très odorante, à consistance de miel, secrétée par des glandes abdominales chez un Cervidé mâle voisin du chevrotin.

CONT

[Le] musc [...] [est une] masse [...] extraite de la poche abdominale du chevrotain-porte-musc [...] Contient : muscone, cholestérol, glycérides.

CONT

[...] le musc du porte-musc [...] est recherché en parfumerie.

Terme(s)-clé(s)
  • musc naturel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
DEF

Sustancia odorífera. Puede ser sintética o natural.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
CONT

Musk [is the] dried secretions from the glandular sac of a small, hornless Central Asian male deer ... As musk tonquin it is used in fruit, maple, and molasses flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, and syrups.

CONT

The finest musk - musk tonquin - comes from Tibet.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
DEF

Substance grumeleuse, d'odeur forte et tenace, obtenue par dessiccation d'une sécrétion du mâle chevrotain (Moschus moschiferus). On l'emploie comme fixateur en parfumerie et comme aromatisant des boissons, crèmes glacées, bonbons et pâtisseries.

CONT

Le musc naturel, ou musc du Tonkin ou de Chine, est obtenu à partir de la sécrétion du musc. Son principal constituant odorant est la muscone.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :