TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MVS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sudan virus disease
1, fiche 1, Anglais, Sudan%20virus%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SVD 1, fiche 1, Anglais, SVD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SUDV [Sudan virus] causes Sudan virus disease (SVD), with an average case fatality rate of approximately 50%, and infection with less than one infectious particle is reported to be sufficient to cause disease in NHPs [nonhuman primates]. 2, fiche 1, Anglais, - Sudan%20virus%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie à virus Soudan
1, fiche 1, Français, maladie%20%C3%A0%20virus%20Soudan
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MVS 1, fiche 1, Français, MVS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple virtual storage
1, fiche 2, Anglais, multiple%20virtual%20storage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MVS 1, fiche 2, Anglais, MVS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... an operating system from IBM that continues to run on many of IBM's mainframe and large server computers. 1, fiche 2, Anglais, - multiple%20virtual%20storage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mémoire virtuelle multiple
1, fiche 2, Français, m%C3%A9moire%20virtuelle%20multiple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MVS 1, fiche 2, Français, MVS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento virtual múltiple
1, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20virtual%20m%C3%BAltiple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sistema operativo desarrollado por IBM para las computadoras (ordenadores) grandes en que se imita el almacenamiento múltiple para permitir guardar inmensas cantidades de datos. 1, fiche 2, Espagnol, - almacenamiento%20virtual%20m%C3%BAltiple
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- structured living environment
1, fiche 3, Anglais, structured%20living%20environment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SLE 1, fiche 3, Anglais, SLE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The structured living environment (SLE) provides a treatment option for minimum and medium security women with significant cognitive limitations or mental health concerns in order that their needs can be met at the regional facilities. 2, fiche 3, Anglais, - structured%20living%20environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- milieu de vie structuré
1, fiche 3, Français, milieu%20de%20vie%20structur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MVS 1, fiche 3, Français, MVS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le milieu de vie structuré (MVS) offre un type de traitement distinct aux délinquantes dites à sécurité moyenne et minimale qui présentent de graves carences intellectuelles ou des troubles de santé mentale et ce, afin de pouvoir répondre à leurs besoins dans les établissements régionaux. 2, fiche 3, Français, - milieu%20de%20vie%20structur%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volatile suspended solids
1, fiche 4, Anglais, volatile%20suspended%20solids
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VSS 2, fiche 4, Anglais, VSS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Volatile suspended solids (VSS,mg/L) includes only those that can be oxidized to gas at 550oC - most organics will be oxidized, while inorganics will remain as ash. 1, fiche 4, Anglais, - volatile%20suspended%20solids
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Suspended solids" : Solids that either float on the surface of, or are in suspension in, water, waste water, or other liquids, and which are largely removable by laboratory filtering. 3, fiche 4, Anglais, - volatile%20suspended%20solids
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matières volatiles en suspension
1, fiche 4, Français, mati%C3%A8res%20volatiles%20en%20suspension
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MVS 2, fiche 4, Français, MVS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- solides volatils en suspension 1, fiche 4, Français, solides%20volatils%20en%20suspension
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Design d'un bioréacteur à boues activées basé sur les bilans de masse en matières volatiles en suspension (MVS) et en matières en suspension (MES). 1, fiche 4, Français, - mati%C3%A8res%20volatiles%20en%20suspension
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Matières en suspension" : Matières solides de diverses natures en suspension dans un liquide et susceptibles d'être séparées de celui-ci par décantation, filtration ou centrifugation. 3, fiche 4, Français, - mati%C3%A8res%20volatiles%20en%20suspension
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :