TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mexico
1, fiche 1, Anglais, Mexico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- United Mexican States 1, fiche 1, Anglais, United%20Mexican%20States
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country of southern North America and the third largest country in Latin America ... 2, fiche 1, Anglais, - Mexico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Mexico City. 3, fiche 1, Anglais, - Mexico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Mexican. 3, fiche 1, Anglais, - Mexico
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Mexico: common name of the country. 4, fiche 1, Anglais, - Mexico
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MX; MEX: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Mexico
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United States of Mexico
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mexique
1, fiche 1, Français, Mexique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- États-Unis du Mexique 1, fiche 1, Français, %C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Amérique du Nord, bordé au nord par les États-Unis, à l'est par l'océan Atlantique (golfe du Mexique et mer des Antilles) [...] 2, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Mexico. 3, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Mexicain, Mexicaine. 3, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Mexique : nom usuel du pays. 4, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MX; MEX : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Mexique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Mexique, visiter le Mexique 4, fiche 1, Français, - Mexique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- México
1, fiche 1, Espagnol, M%C3%A9xico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Estados Unidos Mexicanos 1, fiche 1, Espagnol, Estados%20Unidos%20Mexicanos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de América del Norte, al sur de los Estados Unidos. 2, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ciudad de México. 3, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: mexicano, mexicana. 3, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
México: nombre usual del país. 4, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
MX; MEX: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 1, Espagnol, - M%C3%A9xico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pest Control
1, fiche 2, Anglais, Pest%20Control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MX: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Pest%20Control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Contrôle des insectes et animaux nuisibles
1, fiche 2, Français, Contr%C3%B4le%20des%20insectes%20et%20animaux%20nuisibles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MX : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Contr%C3%B4le%20des%20insectes%20et%20animaux%20nuisibles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measurements of Magnetism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maxwell
1, fiche 3, Anglais, maxwell
correct, vieilli
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Mx 2, fiche 3, Anglais, Mx
correct, vieilli
- M 3, fiche 3, Anglais, M
correct, vieilli
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unit of magnetic flux now replaced by the SI unit the weber (Wb). One maxwell equals 10 (superscript "-8") weber. 2, fiche 3, Anglais, - maxwell
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The unit of magnetic flux through a squared centimetre normal to a field of one gauss. 4, fiche 3, Anglais, - maxwell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs magnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maxwell
1, fiche 3, Français, maxwell
correct, vieilli
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Mx 1, fiche 3, Français, Mx
correct, vieilli
- M 1, fiche 3, Français, M
correct, vieilli
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité de flux d'induction magnétique remplacé par le weber (Wb) dans le système SI. 1, fiche 3, Français, - maxwell
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medida del magnetismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- maxvelio
1, fiche 3, Espagnol, maxvelio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- maxwell 1, fiche 3, Espagnol, maxwell
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad cegesimal de flujo magnético. 2, fiche 3, Espagnol, - maxvelio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Debe su nombre al eminente físico escocés James Clerk Maxwell (1831-1879), que fundó las leyes del campo electromagnético. 2, fiche 3, Espagnol, - maxvelio
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Multiplex 1, fiche 4, Anglais, Multiplex
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Multiplex 1, fiche 4, Français, Multiplex
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :