TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAPPE INTRUSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sill
1, fiche 1, Anglais, sill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bedded vein 2, fiche 1, Anglais, bedded%20vein
correct
- bed vein 2, fiche 1, Anglais, bed%20vein
correct
- blanket vein 3, fiche 1, Anglais, blanket%20vein
correct
- sheet vein 4, fiche 1, Anglais, sheet%20vein
- intrusive sheet 5, fiche 1, Anglais, intrusive%20sheet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheet-like body of intrusive igneous rock which approximately conforms to bedding or other structural planes. 6, fiche 1, Anglais, - sill
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sills are ... sheet-like bodies, but are often flat-lying and develop along partings or bedding planes in the pre-existing strata. 7, fiche 1, Anglais, - sill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sill: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - sill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filon-couche
1, fiche 1, Français, filon%2Dcouche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filon couche 2, fiche 1, Français, filon%20couche
nom masculin
- sill 3, fiche 1, Français, sill
correct, nom masculin
- nappe d'intrusion 4, fiche 1, Français, nappe%20d%27intrusion
nom féminin
- nappe intrusive 5, fiche 1, Français, nappe%20intrusive
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filon qui [...] s'introduit entre les strates, formant une couche interstratifiée [...] 6, fiche 1, Français, - filon%2Dcouche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si ces prolongements s'insinuent entre les lits des roches sédimentaires encaissantes, ce sont des filons-couches ou sills par opposition aux filons-transverses qui recoupent obliquement les plans de stratification. 7, fiche 1, Français, - filon%2Dcouche
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Outre les failles et diaclases, les filons isolés empruntent parfois les zones plus faibles qui séparent les strates d'une roche sédimentaire (filons-couches, filons chevelus), et aussi d'anciennes cheminées volcaniques. 8, fiche 1, Français, - filon%2Dcouche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme de sills est réservé à des coulées interstratifiées qui représentent [...] la trace de volcans avortés (filons-couches). 7, fiche 1, Français, - filon%2Dcouche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filon-couche : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, fiche 1, Français, - filon%2Dcouche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manto intrusivo
1, fiche 1, Espagnol, manto%20intrusivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :