TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North American routes system
1, fiche 1, Anglais, North%20American%20routes%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NAR system 1, fiche 1, Anglais, NAR%20system
correct, normalisé
- North American route 1, fiche 1, Anglais, North%20American%20route
correct, normalisé
- NAR 1, fiche 1, Anglais, NAR
correct, normalisé
- NAR 1, fiche 1, Anglais, NAR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special routing system consisting of routes located within the high level airspace established to facilitate control of the flow of international air traffic between the North Atlantic (NAT) and domestic airspace, as described in the "Planning" section of the Canada Flight Supplement (CFS). 1, fiche 1, Anglais, - North%20American%20routes%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
North American routes system; NAR system; North American route; NAR: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - North%20American%20routes%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau de routes aériennes nord-américaines
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20routes%20a%C3%A9riennes%20nord%2Dam%C3%A9ricaines
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau NAR 1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20NAR
correct, nom masculin, normalisé
- route aérienne nord-américaine 1, fiche 1, Français, route%20a%C3%A9rienne%20nord%2Dam%C3%A9ricaine
correct, nom féminin, normalisé
- NAR 1, fiche 1, Français, NAR
correct, nom féminin, normalisé
- NAR 1, fiche 1, Français, NAR
- route nord-américaine 2, fiche 1, Français, route%20nord%2Dam%C3%A9ricaine
correct, nom féminin, uniformisé
- NAR 2, fiche 1, Français, NAR
correct, nom féminin, uniformisé
- NAR 2, fiche 1, Français, NAR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'acheminement spécial formé de routes situées à l'intérieur de l'espace aérien supérieur (HLA) et établi pour faciliter le contrôle du débit de trafic aérien international entre le réseau Atlantique Nord (NAT) et l'espace aérien intérieur, tel qu'il est décrit à la section «Planification» du Supplément de vol - Canada (CFS). 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20routes%20a%C3%A9riennes%20nord%2Dam%C3%A9ricaines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route nord-américaine; NAR : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20routes%20a%C3%A9riennes%20nord%2Dam%C3%A9ricaines
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réseau de routes aériennes nord-américaines; réseau NAR; route aérienne nord-américaine; NAR : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20routes%20a%C3%A9riennes%20nord%2Dam%C3%A9ricaines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regulatory standard
1, fiche 2, Anglais, Regulatory%20standard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A document that describes requirements that must be met. It imposes obligations on the regulated party, once it is referenced in a licence or other legally enforceable instrument. 1, fiche 2, Anglais, - Regulatory%20standard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Norme d'application de la réglementation
1, fiche 2, Français, Norme%20d%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NAR 1, fiche 2, Français, NAR
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document qui décrit les exigences réglementaires à respecter. La norme impose des obligations à la partie réglementée, quand elle est incorporée en renvoi dans un permis ou dans tout autre instrument ayant force de loi. 1, fiche 2, Français, - Norme%20d%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radar assisted navigation 1, fiche 3, Anglais, radar%20assisted%20navigation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- radar-assisted navigation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- navigation assistée par radar
1, fiche 3, Français, navigation%20assist%C3%A9e%20par%20radar
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NAR 1, fiche 3, Français, NAR
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Association of Realtors
1, fiche 4, Anglais, National%20Association%20of%20Realtors
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NAR 1, fiche 4, Anglais, NAR
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- National Association of Real Estate Exchanges 1, fiche 4, Anglais, National%20Association%20of%20Real%20Estate%20Exchanges
ancienne désignation, correct
- National Association of Real Estate Boards 1, fiche 4, Anglais, National%20Association%20of%20Real%20Estate%20Boards
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- National Association of Realtors
1, fiche 4, Français, National%20Association%20of%20Realtors
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NAR 1, fiche 4, Français, NAR
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- National Association of Real Estate Exchanges 1, fiche 4, Français, National%20Association%20of%20Real%20Estate%20Exchanges
ancienne désignation, correct
- National Association of Real Estate Boards 1, fiche 4, Français, National%20Association%20of%20Real%20Estate%20Boards
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :