TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NARGUILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface supply diving equipment
1, fiche 1, Anglais, surface%20supply%20diving%20equipment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface demand diving equipment 1, fiche 1, Anglais, surface%20demand%20diving%20equipment
correct
- surface-supplied diving equipment 2, fiche 1, Anglais, surface%2Dsupplied%20diving%20equipment
- surface supplied diving apparatus 3, fiche 1, Anglais, surface%20supplied%20diving%20apparatus
- hookah rig 4, fiche 1, Anglais, hookah%20rig
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- surface supplied diving equipment
- surface-supplied diving apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- narghilé
1, fiche 1, Français, narghil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- narguilé 1, fiche 1, Français, narguil%C3%A9
correct, nom masculin
- équipement de plongée alimenté en surface 2, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20de%20plong%C3%A9e%20aliment%C3%A9%20en%20surface
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil respiratoire dont la source d'air reste en surface. 1, fiche 1, Français, - narghil%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hookah
1, fiche 2, Anglais, hookah
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surface air supply 2, fiche 2, Anglais, surface%20air%20supply
correct
- surface demand 2, fiche 2, Anglais, surface%20demand
correct
- lifeline 2, fiche 2, Anglais, lifeline
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hookah: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 2, Anglais, - hookah
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- narghilé
1, fiche 2, Français, narghil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- narguilé 1, fiche 2, Français, narguil%C3%A9
correct, nom masculin
- houka 2, fiche 2, Français, houka
nom masculin, moins fréquent, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau souple qui fournit au plongeur, par le détendeur, de l'air comprimé ou du mélange respiratoire, à partir de la surface ou d'un engin immergé. 1, fiche 2, Français, - narghil%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
houka : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 2, Français, - narghil%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
- Buceo (Fuerzas navales)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- narguile
1, fiche 2, Espagnol, narguile
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nargileh
1, fiche 3, Anglais, nargileh
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- narghile 1, fiche 3, Anglais, narghile
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a pipe used chiefly in the Near East that cools the tobacco smoke by passing it through a reservoir of water and that is provided with long flexible stems resembling tubes. 1, fiche 3, Anglais, - nargileh
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hookah
- hooka
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- narguilé
1, fiche 3, Français, narguil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- narghilé 1, fiche 3, Français, narghil%C3%A9
correct, nom masculin
- narghileh 2, fiche 3, Français, narghileh
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pipe orientale composée d'un flacon rempli d'eau parfumée, que la fumée traverse avant d'arriver à la bouche. 3, fiche 3, Français, - narguil%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :