TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NARRATION ENREGISTREE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- taped commentary
1, fiche 1, Anglais, taped%20commentary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tape commentary 2, fiche 1, Anglais, tape%20commentary
correct
- taped presentation 3, fiche 1, Anglais, taped%20presentation
correct
- tape-recorded narration 3, fiche 1, Anglais, tape%2Drecorded%20narration
correct
- tape-recorded commentary 4, fiche 1, Anglais, tape%2Drecorded%20commentary
correct
- recorded sound commentary 4, fiche 1, Anglais, recorded%20sound%20commentary
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is possible to combine slides with a tape-recorded narration. However, "live" (personal) narration is better. In any case, remember that attention wanders from a taped presentation more than five or six minutes long. 3, fiche 1, Anglais, - taped%20commentary
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sets [of slides] are used either with a taped commentary or lesson notes, with printed guidelines for teacher. 1, fiche 1, Anglais, - taped%20commentary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commentaire enregistré
1, fiche 1, Français, commentaire%20enregistr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commentaire préenregistré 2, fiche 1, Français, commentaire%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9
correct, nom masculin
- commentaire pré-enregistré 3, fiche 1, Français, commentaire%20pr%C3%A9%2Denregistr%C3%A9
correct, nom masculin, vieilli
- narration enregistrée 4, fiche 1, Français, narration%20enregistr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le projecteur] sera [...] muni d'un dispositif de synchronisation, [...] le magnétophone commandant alors les projections à la cadence de défilement des commentaires préenregistrés. 2, fiche 1, Français, - commentaire%20enregistr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :