TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NATATION ADAPTEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Swimming
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paraswimming
1, fiche 1, Anglais, paraswimming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- para swimming 2, fiche 1, Anglais, para%20swimming
correct
- adaptive swimming 3, fiche 1, Anglais, adaptive%20swimming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para swimming features athletes with physical, visual and intellectual impairments. Events are the freestyle, backstroke, breaststroke, butterfly, individual medley and relays. 4, fiche 1, Anglais, - paraswimming
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- para-swimming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Natation
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paranatation
1, fiche 1, Français, paranatation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- natation adaptée 2, fiche 1, Français, natation%20adapt%C3%A9e
correct, nom féminin
- para natation 3, fiche 1, Français, para%20natation
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
para natation : L'élément «para» est parfois employé comme qualificatif devant un nom pour désigner un sport pratiqué par une personne en situation de handicap. Cet emploi est déconseillé, car il ne respecte pas les règles de syntaxe du français. Il convient plutôt d'employer l'élément «para-» en tant que préfixe, c'est-à-dire soudé au mot avec lequel il forme un terme. 4, fiche 1, Français, - paranatation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adapted aquatics 1, fiche 2, Anglais, adapted%20aquatics
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- natation adaptée 1, fiche 2, Français, natation%20adapt%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source: La Société canadienne de la Croix-Rouge. 1, fiche 2, Français, - natation%20adapt%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :