TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Gold and Silver Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- native gold
1, fiche 1, Anglais, native%20gold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- native Au 2, fiche 1, Anglais, native%20Au
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gold as it occurs naturally; yellow cubic; specific gravity, 14.56 to 19.33; Mohs' hardness, 2.5 to 3.0; rarely pure, usually alloyed with silver and sometimes containing appreciable amounts of copper, palladium, or bismuth. 3, fiche 1, Anglais, - native%20gold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Mines d'or et d'argent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- or natif
1, fiche 1, Français, or%20natif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Au natif 2, fiche 1, Français, Au%20natif
correct, nom masculin
- or à l'état natif 3, fiche 1, Français, or%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20natif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'or, en raison de sa relative inertie chimique, est le type du métal natif. Mais il n'existe qu'à l'état dispersé, soit libre, soit associé, en solution solide, semble-t-il, avec d'autres minéraux de minerais [...] L'or natif, comme l'argent d'ailleurs, est rarement pur; il est en effet fréquemment associé avec de l'argent [...] 4, fiche 1, Français, - or%20natif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'or peut aussi se trouver à l'état natif dans des veines de quartz par exemple. 3, fiche 1, Français, - or%20natif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Minas de oro y de plata
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oro nativo
1, fiche 1, Espagnol, oro%20nativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oro que se encuentra en la naturaleza puro. 1, fiche 1, Espagnol, - oro%20nativo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demography
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- native of
1, fiche 2, Anglais, native%20of
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Démographie
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- originaire de
1, fiche 2, Français, originaire%20de
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- natif de 1, fiche 2, Français, natif%20de
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :