TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAVIRE HOSPITALIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Health Institutions
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hospital ship
1, fiche 1, Anglais, hospital%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One constructed or assigned specifically to assist the wounded, sick, and shipwrecked in time of war in accordance with international law. 2, fiche 1, Anglais, - hospital%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Établissements de santé
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bâtiment hospitalier
1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20hospitalier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire hospitalier 1, fiche 1, Français, navire%20hospitalier
correct, voir observation, nom masculin, vieilli
- navire-hôpital 2, fiche 1, Français, navire%2Dh%C3%B4pital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
bâtiment hospitalier : Terme employé dans les conventions de La Haye du 29 juillet 1899 et du 18 octobre 1907 pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève pour désigner les navires équipés par des particuliers ou des sociétés de secours en vue de l'assistance aux blessés, malades et naufragés. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20hospitalier
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
navire hospitalier : Terme employé dans l'art. 13 des articles additionnels du 20 octobre 1868 à la Convention de Genève du 22 août 1864 (non ratifiés) pour désigner les navires des sociétés de secours aux blessés et malades des armées [...]. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20hospitalier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navire hospitalier. À ce terme, les Conventions de La Haye du 29 juillet 1899 et 18 octobre 1907 ont substitué celui de Bâtiment hospitalier [...]. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A2timent%20hospitalier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Establecimientos de salud
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buque hospital
1, fiche 1, Espagnol, buque%20hospital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :