TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGOCIANT PRINCIPAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary dealer
1, fiche 1, Anglais, primary%20dealer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PD 2, fiche 1, Anglais, PD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary dealer classification can be attained in either Treasury bills or marketable bonds, or both. 2, fiche 1, Anglais, - primary%20dealer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négociant principal
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociant%20principal
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spécialiste en valeurs du Trésor 2, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20valeurs%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, nom masculin, France
- SVT 2, fiche 1, Français, SVT
correct, nom masculin
- SVT 2, fiche 1, Français, SVT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement ayant obtenu un statut particulier relatif à l'émission, au placement et au marché secondaire des valeurs du Trésor, et ayant l'obligation d'assurer en permanence la liquidité du marché secondaire. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9gociant%20principal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les spécialistes en valeurs du Trésor sont sélectionnés par l'État pour l'importance de leurs souscriptions aux émissions des titres de la dette publique, pour leur capacité à les placer en France et à l'étranger, et à effectuer la tenue du marché de ces titres. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9gociant%20principal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primary dealer
1, fiche 2, Anglais, primary%20dealer
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- money market dealer 2, fiche 2, Anglais, money%20market%20dealer
- jobber 3, fiche 2, Anglais, jobber
voir observation
- money market jobber 4, fiche 2, Anglais, money%20market%20jobber
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A government securities distributor whose participation in the primary and secondary markets for Government of Canada securities is above a threshold level. 1, fiche 2, Anglais, - primary%20dealer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "jobber" has been replaced by "primary dealer" since August 1998. 1, fiche 2, Anglais, - primary%20dealer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- négociant principal
1, fiche 2, Français, n%C3%A9gociant%20principal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent agréé 2, fiche 2, Français, agent%20agr%C3%A9%C3%A9
voir observation, nom masculin
- agent agréé du marché monétaire 3, fiche 2, Français, agent%20agr%C3%A9%C3%A9%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distributeur de titres d'État dont le volume d'activité sur les marchés primaire et secondaire des titres du gouvernement canadien dépasse un seuil donné. 1, fiche 2, Français, - n%C3%A9gociant%20principal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La désignation «agent agréé» a fait place à celle de «négociant principal» depuis août 1998. 1, fiche 2, Français, - n%C3%A9gociant%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corredor
1, fiche 2, Espagnol, corredor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Marketing
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- controlling merchant 1, fiche 3, Anglais, controlling%20merchant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Commercialisation
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- négociant principal
1, fiche 3, Français, n%C3%A9gociant%20principal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :