TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGOCIATION INFORMATISEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- program trading
1, fiche 1, Anglais, program%20trading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- programmed trading 2, fiche 1, Anglais, programmed%20trading
- basket trading 3, fiche 1, Anglais, basket%20trading
voir observation
- index arbitrage trading 3, fiche 1, Anglais, index%20arbitrage%20trading
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sophisticated computerized trading strategy whereby a portfolio manager attempts to earn a satisfactory short-term return from the price spreads between a designated stock index, e.g., the Standard & Poor 500 Index in the U.S.A., and the price at which futures contracts on the index trade in financial futures markets. 4, fiche 1, Anglais, - program%20trading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Basket trading and program trading are often used synonymously but program trading is sometimes associated only with market closing prices. 3, fiche 1, Anglais, - program%20trading
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
program trading: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - program%20trading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négociation informatisée
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociation%20informatis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- négociation programmée 1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociation%20programm%C3%A9e
correct, nom féminin
- négociation assistée par ordinateur 2, fiche 1, Français, n%C3%A9gociation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- opérations programmées 3, fiche 1, Français, op%C3%A9rations%20programm%C3%A9es
nom féminin, pluriel
- opérations boursières automatisées 4, fiche 1, Français, op%C3%A9rations%20boursi%C3%A8res%20automatis%C3%A9es
nom féminin, pluriel
- opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur 5, fiche 1, Français, op%C3%A9rations%20d%27arbitrage%20programm%C3%A9es%20sur%20ordinateur
nom féminin, pluriel
- courtage par ordinateur 5, fiche 1, Français, courtage%20par%20ordinateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération sur valeurs assistée par ordinateur, celui-ci exerçant une surveillance constante du marché des actions, du marché à terme et du marché des options afin de repérer et de signaler les possibilités de profit par arbitrage, ou encore des conditions de marché particulièrement favorables à l'achat ou à la vente massive de certaines valeurs. 1, fiche 1, Français, - n%C3%A9gociation%20informatis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compraventa automática
1, fiche 1, Espagnol, compraventa%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- contratación automática por ordenador 2, fiche 1, Espagnol, contrataci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20por%20ordenador
correct, nom féminin
- operaciones bursátiles determinadas por programas computadorizados 3, fiche 1, Espagnol, operaciones%20burs%C3%A1tiles%20determinadas%20por%20programas%20computadorizados
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compra o venta de valores en un mercado continuo realizada automáticamente por un programa de ordenador para tener en cuenta todos los límites puestos por los diferentes clientes y sacar partido inmediato de pequeñas variaciones que puedan ser de interés. En la medida que los programas son similares o conocidos por otros operadores pueden dar lugar a grandes oscilaciones de las cotizaciones, por ejemplo, cuando las acciones empiezan a bajar y eso crea muchas órdenes de venta artificiales. 1, fiche 1, Espagnol, - compraventa%20autom%C3%A1tica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compraventa automática: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - compraventa%20autom%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :