TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGOCIATION MULTILATERALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
- Trade
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multilateral negotiation
1, fiche 1, Anglais, multilateral%20negotiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The complexity of multilateral negotiation is … rendered more manageable through the formation of coalitions, where countries (or organizations) form an alliance, usually temporary, to promote or defend their common interests. If coalitions are forming in a multilateral negotiation, it is best to join an alliance, rather than to be left on the outside, standing alone. 2, fiche 1, Anglais, - multilateral%20negotiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multilateral negotiation: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - multilateral%20negotiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multilateral negotiations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Commerce
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négociation multilatérale
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
négociation multilatérale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- négociations multilatérales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
- Comercio
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- negociaciones multilaterales
1, fiche 1, Espagnol, negociaciones%20multilaterales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- negociación multilateral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multilateral negotiation
1, fiche 2, Anglais, multilateral%20negotiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multilateral bargaining 2, fiche 2, Anglais, multilateral%20bargaining
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All multilateral negotiations are multiparty, but not all multiparty negotiations are multilateral. 3, fiche 2, Anglais, - multilateral%20negotiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- négociation multilatérale
1, fiche 2, Français, n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La première caractéristique de la négociation multilatérale, la plus évidente, c'est le nombre, qui rend l'exercice plus complexe et imprévisible et implique de faire des compromis. En même temps, le nombre permet la recherche d'alliés pour former des coalitions et construire des majorités. 2, fiche 2, Français, - n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
négociation multilatérale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 2, Français, - n%C3%A9gociation%20multilat%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :