TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGOCIATION SECTORIELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broader-based bargaining
1, fiche 1, Anglais, broader%2Dbased%20bargaining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sectoral bargaining 2, fiche 1, Anglais, sectoral%20bargaining
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Broader-based bargaining extends bargaining rights beyond a single site to cover multiple workplaces within a sector, even when there are multiple employers involved. 3, fiche 1, Anglais, - broader%2Dbased%20bargaining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négociation multipartite
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociation%20multipartite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- négociation sectorielle 2, fiche 1, Français, n%C3%A9gociation%20sectorielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La «négociation sectorielle» ou «négociation multipartite» constituerait un changement radical par rapport au statu quo. Par défaut, sauf dans le cas de l'industrie de la construction, la négociation collective a lieu entre un seul employeur et un groupe constitué des employés de celui-ci […], tandis que la négociation sectorielle vise plusieurs employeurs ayant des employés dans différents lieux de travail négociant une seule convention collective avec un seul syndicat. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9gociation%20multipartite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- industry-wide bargaining
1, fiche 2, Anglais, industry%2Dwide%20bargaining
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sector bargaining 2, fiche 2, Anglais, sector%20bargaining
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collective bargaining that takes place on an industry-wide basis; terms and conditions of employment agreed upon cover all or a major portion of the organized employees in the industry. 3, fiche 2, Anglais, - industry%2Dwide%20bargaining
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quite frequently so-called industry-wide bargaining is actually multi-employer bargaining, since there are relatively few industries in which collective bargaining is covered in an industry-wide sense. 4, fiche 2, Anglais, - industry%2Dwide%20bargaining
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- industry-wide collective bargaining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- négociation de branche
1, fiche 2, Français, n%C3%A9gociation%20de%20branche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- négociation sectorielle 1, fiche 2, Français, n%C3%A9gociation%20sectorielle
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pourparlers en vue de la signature d'une convention collective qui se poursuivent au niveau d'une industrie ou d'un service donné dans les limites d'un territoire plus ou moins vaste [...] 1, fiche 2, Français, - n%C3%A9gociation%20de%20branche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- negociación sectorial
1, fiche 2, Espagnol, negociaci%C3%B3n%20sectorial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Negociación colectiva en el marco de un conjunto de empresas o de un sector o subsector de actividad económica. 2, fiche 2, Espagnol, - negociaci%C3%B3n%20sectorial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :