TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGOCIATRICE OBLIGATIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bond trader
1, fiche 1, Anglais, bond%20trader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négociateur d'obligations
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociateur%20d%27obligations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- négociatrice d'obligations 1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociatrice%20d%27obligations
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bond trader
1, fiche 2, Anglais, bond%20trader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bond traders work from desks equipped with direct telephone lines to traders of other investment dealers and institutions and also frequently with Shorcan screens. These arrangements enable firms to communicate bids and offerings on securities of mutual interest. 2, fiche 2, Anglais, - bond%20trader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- négociateur d'obligations
1, fiche 2, Français, n%C3%A9gociateur%20d%27obligations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- négociatrice d'obligations 2, fiche 2, Français, n%C3%A9gociatrice%20d%27obligations
correct, nom féminin
- négociant en obligations 3, fiche 2, Français, n%C3%A9gociant%20en%20obligations
correct, nom masculin
- opérateur sur obligations 4, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20sur%20obligations
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les négociateurs [d'obligations] travaillent à un pupitre muni d'un équipement téléphonique les reliant directement aux négociateurs d'autres firmes de valeurs mobilières et de certaines institutions. Dans bien des cas, les pupitres sont également pourvus d'écrans Shorcan. Cet équipement permet aux firmes de transmettre les offres d'achat et de vente qui portent sur les mêmes titres. 5, fiche 2, Français, - n%C3%A9gociateur%20d%27obligations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :