TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEMATICIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nematicide
1, fiche 1, Anglais, nematicide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nematocide 2, fiche 1, Anglais, nematocide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance or preparation used to destroy nematodes. 3, fiche 1, Anglais, - nematicide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical treatment of the soil is one of the most promising means to control plant-parasitic nematodes. This control method depends upon bringing the nematode-toxic chemicals into contact with the nematode in sufficiently high concentrations. Such contact may be accomplished by percolation of the chemicals in water or a gaseous diffusion of a nematocide in the soil. The nematocide must penetrate the nematode body in order to kill it, either through the cuticle or body openings, or during feeding. 4, fiche 1, Anglais, - nematicide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nematicide; nematocide: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - nematicide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nématicide
1, fiche 1, Français, n%C3%A9maticide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nématocide 2, fiche 1, Français, n%C3%A9matocide
correct, nom masculin
- produit nématicide 3, fiche 1, Français, produit%20n%C3%A9maticide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance qui a la propriété de tuer les parasites nématodes phytopathogènes. 4, fiche 1, Français, - n%C3%A9maticide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une substance capable de tuer les nématodes parasites des animaux est appelée anthelminthique. 4, fiche 1, Français, - n%C3%A9maticide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nématicide : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - n%C3%A9maticide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Animales dañinos para los cultivos
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nematicida
1, fiche 1, Espagnol, nematicida
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nematocida 2, fiche 1, Espagnol, nematocida
nom masculin
- nematodocida 2, fiche 1, Espagnol, nematodocida
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto que se emplea para combatir a los nematodos. 3, fiche 1, Espagnol, - nematicida
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los productos con que se combaten los nematodos se denominan nematicidas, y entre ellos se encuentran el DD, Bromuro de Metilo, Dicloropropeno, Metam-Sodio, Trapex y Ditrapex, Oxamilo, Dazomet, Aldicarb, Furadan, Mocap, Dibromoetano, Carbofurano, Fenamifos, etc. 4, fiche 1, Espagnol, - nematicida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Animal Pests (Crops)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nematicidal
1, fiche 2, Anglais, nematicidal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nematocidal 2, fiche 2, Anglais, nematocidal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although some nematicides also possess some insecticidal activity, the effective dosages for these purposes are usually considerably lower than dosages required for nematicidal activity. 3, fiche 2, Anglais, - nematicidal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nématicide
1, fiche 2, Français, n%C3%A9maticide
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nématocide 2, fiche 2, Français, n%C3%A9matocide
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit ayant la propriété de tuer les nématodes. 3, fiche 2, Français, - n%C3%A9maticide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nematicida
1, fiche 2, Espagnol, nematicida
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :