TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A complete blood count (CBC) test measures the following: the number of red blood cells (RBC count); the number of white blood cells (WBC count); the total amount of hemoglobin in the blood; the fraction of the blood composed of red blood cells (hematocrit).  2, fiche 1, Anglais, - complete%20blood%20count

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen biologique permettant de comptabiliser les différents éléments figurés du sang (plaquettes, globules rouges, différentes catégories de globules blancs).  3, fiche 1, Français, - h%C3%A9mogramme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prueba sanguínea para determinar el número de células rojas y blancas.  1, fiche 1, Espagnol, - recuento%20sangu%C3%ADneo%20completo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nuclear forward scattering (NFS) allows resolving the spatial distribution of magnetic inhomogeneities whenever they are on the length scale of the transverse coherence length of synchrotron radiation.  2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20forward%20scattering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Diffusion nucléaire résonnante vers l’avant. Le domaine d’étude principal de la NFS est la détermination des paramètres hyperfins tels que les champs magnétiques internes, la séparation quadripolaire, les déplacements isomériques et le facteur de Lamb-Mössbauer […], qui fournit la fraction de noyaux résonnants. Le dispositif expérimental utilisé pour la NFS est très similaire au dispositif standard pour la SM [spectrométrie Mössbauer]. Cependant, alors que la spectrométrie Mössbauer est une spectrométrie d’absorption (un photon [gamma] est absorbé par un noyau), la NFS est une spectroscopie de diffusion. La radiation «blanche» synchrotron excite tous les niveaux Mössbauer dans l’échantillon et crée un état nucléaire collectif cohérent. Cet état nucléaire va décroître dans la direction vers l’avant et donner naissance à un excédent d’intensité à des temps retardés. L’épaisseur de l’échantillon peut induire une diffusion multiple, qui va influencer la mesure de la réponse en temps et faire apparaître des battements dynamiques.  3, fiche 2, Français, - diffusion%20nucl%C3%A9aire%20r%C3%A9sonnante%20vers%20l%26rsquo%3Bavant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of many distributed-file-system protocols that allow a computer on a network to use the files and peripherals of another networked computer as if they were local. This protocol was developed by Sun Micro-systems and adopted by other vendors.  3, fiche 3, Anglais, - Network%20File%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

L'un des nombreux systèmes de fichiers distribués, qui permettent à un ordinateur configuré dans un réseau d'utiliser les fichiers et les périphériques d'un autre ordinateur, localisé lui aussi dans le réseau, comme si ces fichiers et périphériques lui appartenaient. Ce protocole a été développé par Sun Microsystems et adopté par d'autres fournisseurs. C'est le protocole type d'un environnement hétérogène.  4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20fichier%20r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Como se emplea normalmente, es un conjunto de protocolos de sistemas de archivos distribuidos desarrollado por la empresa Sun Microsistems, que permite el acceso remoto a archivos en una red. En realidad, NFS es uno de los protocolos del conjunto que incluye NFS, XDR (External Data Representation: representación externa de datos.), RPC (Remote procedure call: Llamada remota a procedimientos), y otros. Esos protocolos son parte de una arquitectura mayor que la empresa Sun nombra como ONC (Open Network Computing).  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20archivos%20en%20red

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

After functioning separately for more than a decade, the Network of Tropical Fisheries Scientists (NTFS) and the Network of Tropical Aquaculture Scientists (NTAS) both coordinated by ICLARM - have merged to form the Network of Tropical Aquaculture and Fisheries Professionals (NTAFP).  1, fiche 4, Anglais, - Network%20of%20Tropical%20Aquaculture%20and%20Fisheries%20Professionals

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A quantitative study of a blood sample.  2, fiche 5, Anglais, - full%20blood%20count

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Examen sanguin dénombrant la quantité de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes.  1, fiche 5, Français, - num%C3%A9ration%20formule%20sanguine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol