TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO identification system
1, fiche 1, Anglais, NATO%20identification%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NIS 2, fiche 1, Anglais, NIS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO identification system; NIS: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - NATO%20identification%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'identification de l'OTAN
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27identification%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NIS 2, fiche 1, Français, NIS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système OTAN d'identification 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20OTAN%20d%27identification
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- NIS 2, fiche 1, Français, NIS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- NIS 2, fiche 1, Français, NIS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'identification de l'OTAN; NIS; système OTAN d'identification; NIS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27identification%20de%20l%27OTAN
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- millerite
1, fiche 2, Anglais, millerite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capillary pyrite 2, fiche 2, Anglais, capillary%20pyrite
correct
- hair pyrite 2, fiche 2, Anglais, hair%20pyrite
correct
- nickel pyrite 2, fiche 2, Anglais, nickel%20pyrite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brass-yellow to bronze-yellow rhombohedral mineral [that] usually has traces of cobalt, copper, and iron, and is often tarnished. 3, fiche 2, Anglais, - millerite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Millerite generally occurs in fine hairlike or capillary crystals of extreme delicacy, chiefly as nodules in clay ironstone. 3, fiche 2, Anglais, - millerite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- millérite
1, fiche 2, Français, mill%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pyrite capillaire 2, fiche 2, Français, pyrite%20capillaire
correct, nom féminin
- trichopyrite 2, fiche 2, Français, trichopyrite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral rhomboédrique, sulfure naturel de nickel à structure aciculaire. 2, fiche 2, Français, - mill%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Millérite. Ce sulfure de nickel est assez rare. Rhomboédrique pseudo-hexagonale [...] C'est un minéral aciculaire [...] Elle possède un bel éclat métallique, elle est jaune tirant sur le gris, avec une poussière gris noir. 3, fiche 2, Français, - mill%C3%A9rite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- millerita
1, fiche 2, Espagnol, millerita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de níquel [...] que también suele contener hierro, cobalto y cobre [...] 1, fiche 2, Espagnol, - millerita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] sus cristales, en forma de agujas, pertenecen al sistema hexagonal. 1, fiche 2, Espagnol, - millerita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Nickel and Cobalt Mining
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nickel(II) sulfide
1, fiche 3, Anglais, nickel%28II%29%20sulfide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nickel monosulfide 2, fiche 3, Anglais, nickel%20monosulfide
correct
- nickelous sulfide 2, fiche 3, Anglais, nickelous%20sulfide
correct
- nickel sulfide 3, fiche 3, Anglais, nickel%20sulfide
correct
- Ni sulfide 4, fiche 3, Anglais, Ni%20sulfide
correct
- nickel(II) sulfide crystalline 5, fiche 3, Anglais, nickel%28II%29%20sulfide%20crystalline
correct
- nickel sulfide (amorphous) (alpha-crystalline form) 5, fiche 3, Anglais, nickel%20sulfide%20%28amorphous%29%20%28alpha%2Dcrystalline%20form%29
correct
- alpha-nickel sulfide (1:1) crystalline 2, fiche 3, Anglais, alpha%2Dnickel%20sulfide%20%281%3A1%29%20crystalline
correct
- nickel (II) sulfide 6, fiche 3, Anglais, nickel%20%28II%29%20sulfide
à éviter
- nickel sulphide 7, fiche 3, Anglais, nickel%20sulphide
ancienne désignation
- Ni sulphide 7, fiche 3, Anglais, Ni%20sulphide
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Called "millerite" (q.v.) in the native form. 8, fiche 3, Anglais, - nickel%28II%29%20sulfide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Mines de cobalt et de nickel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfure de nickel(II)
1, fiche 3, Français, sulfure%20de%20nickel%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monosulfure de nickel 1, fiche 3, Français, monosulfure%20de%20nickel
correct, nom masculin
- sulfure nickeleux 1, fiche 3, Français, sulfure%20nickeleux
correct, nom masculin
- sulfure de nickel 2, fiche 3, Français, sulfure%20de%20nickel
correct, nom masculin
- sulfure de Ni 1, fiche 3, Français, sulfure%20de%20Ni
correct, nom masculin
- sulfure de nickel(II) cristallin 3, fiche 3, Français, sulfure%20de%20nickel%28II%29%20cristallin
correct, nom masculin
- sulfure de nickel (amorphe) (forme alpha-cristalline) 3, fiche 3, Français, sulfure%20de%20nickel%20%28amorphe%29%20%28forme%20alpha%2Dcristalline%29
correct, nom masculin
- sulfure de nickel alpha (1:1) cristallin 1, fiche 3, Français, sulfure%20de%20nickel%20alpha%20%281%3A1%29%20cristallin
correct, nom masculin
- sulfure de nickel (II) 4, fiche 3, Français, sulfure%20de%20nickel%20%28II%29
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appelé «millérite» à l'état naturel. 5, fiche 3, Français, - sulfure%20de%20nickel%28II%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Intelligence (Military)
- National and International Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Intelligence Survey
1, fiche 4, Anglais, National%20Intelligence%20Survey
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NIS 1, fiche 4, Anglais, NIS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... A publication which provides the essential elements of basic intelligence on all areas of the world. 2, fiche 4, Anglais, - National%20Intelligence%20Survey
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... Largely geographical in nature, prepared on a country-by-country basis. 3, fiche 4, Anglais, - National%20Intelligence%20Survey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Renseignement (Militaire)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- National Intelligence Survey
1, fiche 4, Français, National%20Intelligence%20Survey
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NIS 1, fiche 4, Français, NIS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- new shekel
1, fiche 5, Anglais, new%20shekel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NIS 2, fiche 5, Anglais, NIS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The basic monetary unit of Israel. Fractional unit: 100 agorot. 2, fiche 5, Anglais, - new%20shekel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plural: new shekels. 2, fiche 5, Anglais, - new%20shekel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- shekel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nouveau shekel
1, fiche 5, Français, nouveau%20shekel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NIS 1, fiche 5, Français, NIS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire d'Israël. Unité divisionnaire : 100 agorot. 1, fiche 5, Français, - nouveau%20shekel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : nouveaux shekels. 1, fiche 5, Français, - nouveau%20shekel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- shekel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nuevo shekel
1, fiche 5, Espagnol, nuevo%20shekel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- NIS 1, fiche 5, Espagnol, NIS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Israel. Unidad fraccionaria: 100 agorot. 1, fiche 5, Espagnol, - nuevo%20shekel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plural: nuevos shekels. 1, fiche 5, Espagnol, - nuevo%20shekel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- shekel
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :