TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIVEAU ACOUSTIQUE PONDERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A-weighted sound level
1, fiche 1, Anglais, A%2Dweighted%20sound%20level
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- A-scale sound level 2, fiche 1, Anglais, A%2Dscale%20sound%20level
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A simple measure for approximating the loudness of sounds with units dBA and about 7 points greater that the NC [noise criteria] value. 3, fiche 1, Anglais, - A%2Dweighted%20sound%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A-weighted sound level: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - A%2Dweighted%20sound%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau acoustique pondéré A
1, fiche 1, Français, niveau%20acoustique%20pond%C3%A9r%C3%A9%20A
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau sonore pondéré A 2, fiche 1, Français, niveau%20sonore%20pond%C3%A9r%C3%A9%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure simple permettant d'évaluer la force sonore en unité dBA; sa valeur est plus élevée que celle de l'indice NC [critères de bruit] d'environ 7. 3, fiche 1, Français, - niveau%20acoustique%20pond%C3%A9r%C3%A9%20A
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le niveau bruit ambiant équivalent (Leq) diurne est de 45 dBA (nombre de décibels mesurés sur une échelle de niveau sonore pondéré A), et le niveau de bruit équivalent nocturne est de 35 dBA. 4, fiche 1, Français, - niveau%20acoustique%20pond%C3%A9r%C3%A9%20A
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveau acoustique pondéré A : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - niveau%20acoustique%20pond%C3%A9r%C3%A9%20A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Contaminación acústica
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel acústico de ponderación A
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20ac%C3%BAstico%20de%20ponderaci%C3%B3n%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nivel de sonido de ponderación A 1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20sonido%20de%20ponderaci%C3%B3n%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[En aviación,] escala de nivel de sonido/ruido básica que se utiliza para medir el ruido ambiental, incluido aquél de la aeronave. 1, fiche 1, Espagnol, - nivel%20ac%C3%BAstico%20de%20ponderaci%C3%B3n%20A
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :