TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once the net input is calculated, it is converted to an activation value, or simply activation, for the PE (processing unit). The current activation may depend on the previous value of the activation.  2, fiche 1, Anglais, - activation%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un modèle connexionniste, chaque nœud i du réseau a un niveau d'activation numérique qui lui est associé au temps t.  1, fiche 1, Français, - niveau%20d%27activation%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A level of response or readiness describing an emergency operations centre's activities based on predetermined criteria related to the severity of an incident or the importance of a planned event.  1, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The three emergency response levels are enhanced reporting (level one), risk assessment and planning (level two) and coordination of federal response (level three).  1, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20level

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

emergency response level; activation level: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - emergency%20response%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau d'intervention ou de préparation décrivant les activités d'un centre des opérations d'urgence fondé sur des critères prédéterminés ayant trait à la gravité d'un incident ou à l'importance d'un événement planifié.  1, fiche 2, Français, - palier%20d%27intervention%20d%27urgence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les trois paliers d'intervention d'urgence sont le rapport amélioré (palier un), l'évaluation des risques et planification (palier deux) et la coordination des interventions fédérales (palier trois).  1, fiche 2, Français, - palier%20d%27intervention%20d%27urgence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

palier d'intervention d'urgence; niveau d'activation : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - palier%20d%27intervention%20d%27urgence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La activación del centro en situaciones de emergencia tiene como objetivo garantizar el trabajo continuo en apoyo al manejo de información para la atención y seguimiento del evento adverso. [...] La iniciativa consiste en disponer de especialistas técnicos en diversas áreas del conocimiento y en gestión de información que puedan colaborar durante las fases extraordinarias de activación para respuesta a emergencias. [...] En caso de emergencias ocurridas fuera del país, el centro podrá establecer un nivel de activación especial. [La] activación del centro [se basa en] tres niveles de alerta: Ordinaria, [...] especial [y] extraordinaria.  1, fiche 2, Espagnol, - nivel%20de%20activaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nivel de activación especial, nivel de activación extraordinaria, nivel de activación ordinaria.  1, fiche 2, Espagnol, - nivel%20de%20activaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Activation level can be determined in terms of brain cell potential, breathing and pulse rate, and galvanic skin response.  2, fiche 3, Anglais, - activation%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les niveaux d'activation sont habituellement inférés à partir d'indices physiologiques tels que la fréquence cardiaque et l'électroencéphalogramme.  1, fiche 3, Français, - niveau%20d%27activation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol