TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIVEAU ACTIVITE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- activity level
1, fiche 1, Anglais, activity%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radioactivity level 2, fiche 1, Anglais, radioactivity%20level
proposition
- level of radioactivity 2, fiche 1, Anglais, level%20of%20radioactivity
proposition
- level of activity 2, fiche 1, Anglais, level%20of%20activity
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wastes from nuclear power stations, which would be classified as Class I or Class II by the activity levels and half-lives of their major components, may contain traces of Carbon 14 and transuranic nuclides. 1, fiche 1, Anglais, - activity%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau d'activité
1, fiche 1, Français, niveau%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau de radioactivité 2, fiche 1, Français, niveau%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces contrôles [de radioactivité] permettent de s'assurer de la permanence de l'efficacité des barrières du dispositif d'isolement. En effet, si ces contrôles laissaient apparaître un niveau d'activité anormal, d'une part les eaux d'infiltration seraient traitées et conditionnées sous forme de déchets solides, d'autre part la localisation de l'origine de la contamination radioactive permettrait de prendre les dispositions nécessaires pour limiter ou réduire cette contamination. 2, fiche 1, Français, - niveau%20d%27activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activité : Nombre de désintégrations nucléaires spontanées qui se produisent dans une quantité donnée de matière pendant un intervalle de temps convenablement petit, divisé par cet intervalle de temps. 3, fiche 1, Français, - niveau%20d%27activit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Niveau potentiel de radioactivité [d'un déchet]. 2, fiche 1, Français, - niveau%20d%27activit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de radiactividad
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20radiactividad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nivel de actividad 2, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20actividad
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Productivity and Profitability
- Production Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- production volume
1, fiche 2, Anglais, production%20volume
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- output volume 2, fiche 2, Anglais, output%20volume
correct
- volume of production 2, fiche 2, Anglais, volume%20of%20production
correct
- volume of output 1, fiche 2, Anglais, volume%20of%20output
correct
- level of output 2, fiche 2, Anglais, level%20of%20output
correct
- production 1, fiche 2, Anglais, production
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Productivité et rentabilité
- Gestion de la production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volume de production
1, fiche 2, Français, volume%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- niveau de production 2, fiche 2, Français, niveau%20de%20production
correct, nom féminin
- niveau d'activité 1, fiche 2, Français, niveau%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
- production 1, fiche 2, Français, production
correct, nom masculin
- activité 1, fiche 2, Français, activit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité de produits fabriqués ou de services fournis par l'entreprise au cours d'une période. 1, fiche 2, Français, - volume%20de%20production
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Management
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- activity level 1, fiche 3, Anglais, activity%20level
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These proposed methods of calculation will be incorporated into the new Cost Recovery Fees Regulations to enable fees to be updated annually in line with changes in activity levels and costs. 1, fiche 3, Anglais, - activity%20level
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- niveau d'activité
1, fiche 3, Français, niveau%20d%27activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ces méthodes de calcul proposées seront incorporées dans le nouveau règlement pour que les droits puissent être mis à jour annuellement, en fonction des niveaux d'activités et des coûts. 1, fiche 3, Français, - niveau%20d%27activit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Relations
- Work and Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- level of activity
1, fiche 4, Anglais, level%20of%20activity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where the Board [Canada Industrial Relations Board] is satisfied that the level of activity to be continued ... renders ineffective the exercise the right to strike or lockout ... 1, fiche 4, Anglais, - level%20of%20activity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations du travail
- Travail et production
Fiche 4, La vedette principale, Français
- niveau d'activité
1, fiche 4, Français, niveau%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur demande présentée par le syndicat ou l'employeur, le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles], s'il est convaincu que le niveau d'activité à maintenir est tel qu'il rend inefficace le recours à la grève ou au lock-out [...] 1, fiche 4, Français, - niveau%20d%27activit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Administration
- Epidemiology
- Human Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- level of activity
1, fiche 5, Anglais, level%20of%20activity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 5, Anglais, - level%20of%20activity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Épidémiologie
- Maladies humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- niveau d'activité
1, fiche 5, Français, niveau%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 5, Français, - niveau%20d%27activit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pace level
1, fiche 6, Anglais, pace%20level
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- niveau d'activité
1, fiche 6, Français, niveau%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- degré d'occupation du contrôleur 1, fiche 6, Français, degr%C3%A9%20d%27occupation%20du%20contr%C3%B4leur
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :