TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIVEAU AMBIANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Radioactive Contamination
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- background level
1, fiche 1, Anglais, background%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- background radioactivity level 2, fiche 1, Anglais, background%20radioactivity%20level
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To put some of the information concerning radiation fields and concentrations of naturally-occurring radionuclides in wastes into context, Appendix B presents information on background levels in Ontario. 3, fiche 1, Anglais, - background%20level
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appendix B: Exposure to natural background radioactivity in Ontario. 3, fiche 1, Anglais, - background%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution par radioactivité
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau naturel
1, fiche 1, Français, niveau%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau naturel de radioactivité 1, fiche 1, Français, niveau%20naturel%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, nom masculin
- niveau de fond 2, fiche 1, Français, niveau%20de%20fond
correct, nom masculin
- niveau de radioactivité de fond 1, fiche 1, Français, niveau%20de%20radioactivit%C3%A9%20de%20fond
correct, nom masculin
- niveau d'irradiation naturelle 1, fiche 1, Français, niveau%20d%27irradiation%20naturelle
correct, nom masculin
- niveau ambiant 3, fiche 1, Français, niveau%20ambiant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau d'exposition (ou de radioexposition) à des radionucléides présents à l'état naturel. 1, fiche 1, Français, - niveau%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour ce qui concerne les déchets radioactifs, minimiser la nuisance consiste à empêcher les radioéléments contenus d'atteindre la biosphère à une concentration susceptible d'exposer le public à un niveau d'irradiation supérieur aux limites autorisées. 4, fiche 1, Français, - niveau%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación por radioactividad
- Física atómica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de fondo
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20fondo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nivel natural de radiactividad 2, fiche 1, Espagnol, nivel%20natural%20de%20radiactividad
correct, nom masculin
- nivel ambiental de radiactividad 3, fiche 1, Espagnol, nivel%20ambiental%20de%20radiactividad
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ambient noise level
1, fiche 2, Anglais, ambient%20noise%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Random uncontrollable and irreducible noise level at a location or in a valve or circuit. 2, fiche 2, Anglais, - ambient%20noise%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Noise exclusion. ... Acoustically lined and filtered air ducts, double-wall construction between studios, sound-lock vestibules, and other sound insulation precautions are usually required to meet the 20-25 dB ambient noise level ... generally specified for recording studios. 3, fiche 2, Anglais, - ambient%20noise%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau du bruit ambiant
1, fiche 2, Français, niveau%20du%20bruit%20ambiant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- niveau ambiant 2, fiche 2, Français, niveau%20ambiant
correct, nom masculin
- niveau du bruit d'ambiance 2, fiche 2, Français, niveau%20du%20bruit%20d%27ambiance
correct, nom masculin
- niveau d'ambiance 2, fiche 2, Français, niveau%20d%27ambiance
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La traînée sonore [...] dépend [...] des caractéristiques absorbantes des matériaux se trouvant dans le local. Sa durée dépend aussi du bruit émis par la source avant sa coupure et du niveau du bruit d'ambiance [...] 2, fiche 2, Français, - niveau%20du%20bruit%20ambiant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Aux États-Unis [...] le système de ventilation ne doit produire aucun bruit de niveau spectral élémentaire supérieur au niveau du bruit ambiant. 1, fiche 2, Français, - niveau%20du%20bruit%20ambiant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :