TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NIVEAU CONFINEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Biotechnology
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- containment level
1, fiche 1, Anglais, containment%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CL 2, fiche 1, Anglais, CL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The containment level corresponds to the] minimum physical containment and operational practice requirements for handling infectious material or toxins safely in laboratory, large-scale production, and animal work environments. 2, fiche 1, Anglais, - containment%20level
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
There are four containment levels ranging from a basic laboratory (containment level 1 [CL1]) to the highest level of containment (containment level 4 [CL4]). 2, fiche 1, Anglais, - containment%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Biotechnologie
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de confinement
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20confinement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NC 1, fiche 1, Français, NC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le niveau de confinement correspond aux] exigences minimales liées au confinement physique et aux pratiques opérationnelles visant la manipulation sécuritaire de matières infectieuses et de toxines dans les laboratoires, les zones de production à grande échelle et les environnements de travail avec des animaux. 1, fiche 1, Français, - niveau%20de%20confinement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il existe quatre niveaux de confinement, allant du niveau de base (niveau de confinement 1 [NC1]) au niveau le plus élevé (niveau de confinement 4 [NC4]). 1, fiche 1, Français, - niveau%20de%20confinement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de investigación científica
- Biotecnología
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel de contención
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20de%20contenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 1, Espagnol, - nivel%20de%20contenci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :