TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NIVEAU TROPHIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

Any of the feeding levels through which the passage of energy through an ecosystem proceeds; examples are photosynthetic plants, herbivorous animals, a microorganisms of decay.

CONT

The concentration [of PCBs] in living organisms depends upon the extent of local pollution, the amount of fat in the tissues, and the trophic stage of the organism in food chains.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

[...] dans un écosystème donné, [les niveaux trophiques sont] les différentes étapes de la chaîne alimentaire, au bas de laquelle se trouvent les organismes autotrophes qui constituent les «producteurs primaires» (les végétaux verts par photosynthèse, les bactéries autotrophes par chimiosynthèse). Les niveaux successifs de la chaîne alimentaire prédatrice sont constitués par les herbivores ou phytophages (consommateurs primaires), les carnivores ou zoophages (consommateurs secondaires et tertiaires).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
DEF

Etapa de los procesos de la materia y de la energía en una cadena alimentaria.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Alfred M. Beeton has summarized the literature pertaining to the trophic status of the Great Lakes ... and indicated that ... Lake Erie has undergone the most noticeable changes due to eutrophication.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

En ce qui concerne la relation entre l'eutrophisation et le développement du plancton, [...] c'est essentiellement l'examen de la nature et de la variété des espèces dénombrées qui pourra donner une indication sur l'état trophique du plan d'eau.

OBS

L'expression «niveau trophique» a été relevée dans le titre d'un texte où sont décrits trois types de lacs (oligotrophes, mésotrophes, eutrophes) selon leur degré d'eutrophisation. Cependant, nous n'en recommandons pas l'emploi dans ce sens car le plus souvent on l'utilise pour désigner les maillons d'une chaîne alimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :