TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOIX QUEENSLAND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macadamia
1, fiche 1, Anglais, macadamia
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Queensland nut 2, fiche 1, Anglais, Queensland%20nut
correct, normalisé
- macadamia nut 3, fiche 1, Anglais, macadamia%20nut
correct
- Macadamia nut 4, fiche 1, Anglais, Macadamia%20nut
correct
- Australian nut 5, fiche 1, Anglais, Australian%20nut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The hard-shelled nut of the macadamia tree somewhat resembling a filbert and eaten raw or roasted. 6, fiche 1, Anglais, - macadamia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Macadamia; Queensland nut; Macadamia ternifolia: Terms standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - macadamia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commercially sold as dried fruit. 7, fiche 1, Anglais, - macadamia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noix macadamia
1, fiche 1, Français, noix%20macadamia
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- noix du Queensland 2, fiche 1, Français, noix%20du%20Queensland
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruit du noisetier d'Australie. 3, fiche 1, Français, - noix%20macadamia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fruit sec commercialisé. 4, fiche 1, Français, - noix%20macadamia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
noix macadamia; noix du Queensland; Macadamia ternifolia : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - noix%20macadamia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nuez de macadamia
1, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20macadamia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nuez australiana 1, fiche 1, Espagnol, nuez%20australiana
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las nueces de macadamia también son conocidas con el nombre de nueces australianas ya que junto a Nueva Zelanda y Hawai, Australia es uno de los mayores productores de este rico fruto seco. De forma contraria a lo que generalmente se piensa, macadamia no es un lugar del mundo, sino el nombre del árbol en el que crecen estas sabrosas nueces. 1, fiche 1, Espagnol, - nuez%20de%20macadamia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :