TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOM NOMENCLATURE INTERNATIONALE INGREDIENTS COSMETIQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Standards and Regulations (Chemistry)
- Cosmetology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Nomenclature Cosmetic Ingredient name
1, fiche 1, Anglais, International%20Nomenclature%20Cosmetic%20Ingredient%20name
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- INCI name 2, fiche 1, Anglais, INCI%20name
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "INCI" name refers to the common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products. The abbreviation "INCI" stands for International Nomenclature Cosmetic Ingredient. An INCI name may cover several chemical entities. For cosmetic colorants, the Colour Index, (CI) number has to be used for ingredient labelling. The CI number therefore becomes the INCI name for these ingredients. 3, fiche 1, Anglais, - International%20Nomenclature%20Cosmetic%20Ingredient%20name
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes et réglementation (Chimie)
- Cosmétologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nom INCI
1, fiche 1, Français, nom%20INCI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nom de la nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques 2, fiche 1, Français, nom%20de%20la%20nomenclature%20internationale%20d%27ingr%C3%A9dients%20cosm%C3%A9tiques
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] considérant qu'une nomenclature commune des ingrédients permettra d'identifier les substances par une même dénomination dans tous les États membres et aura pour effet que les consommateurs pourront facilement reconnaître les substances qu'il leur est conseillé d'éviter (par exemple en cas d'allergie), et ce où qu'ils achètent leurs produits cosmétiques dans la Communauté; considérant que les noms INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) correspondent au mieux à ces exigences, qu'ils sont relativement simples et, de plus, sont déjà utilisés au plan international; [...] Les noms INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) figurant dans l'inventaire constituent la nomenclature commune au sens de l'article 7 paragraphe 2 de la directive 76/768/CEE. 1, fiche 1, Français, - nom%20INCI
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ingrédient cosmétique : Toute substance chimique ou préparation d'origine synthétique ou naturelle qui fait partie de la composition des produits cosmétiques. Il se rapport [sic] avec la Nomenclature International [sic] d'ingrédients Cosmétiques (INCI). 3, fiche 1, Français, - nom%20INCI
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nom de la nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques : traduction littérale très rarement utilisée. «Nom INCI» est l'expression consacrée en français. 2, fiche 1, Français, - nom%20INCI
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :