TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON SYNCHRONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out of sync
1, fiche 1, Anglais, out%20of%20sync
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of] sound and image that are not locked in synchronization. 1, fiche 1, Anglais, - out%20of%20sync
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 2, fiche 1, Anglais, - out%20of%20sync
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non synchrone
1, fiche 1, Français, non%20synchrone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désynchronisé 1, fiche 1, Français, d%C3%A9synchronis%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit du son et de l'image lorsqu'ils ne sont pas en mode synchronisation. 2, fiche 1, Français, - non%20synchrone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nonsynchronous 1, fiche 2, Anglais, nonsynchronous
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
antennas for use with nonsynchronous satellites such as Echo, Telstar, and Relay were required to track the satellite as it crossed the sky 1, fiche 2, Anglais, - nonsynchronous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- non synchrone
1, fiche 2, Français, non%20synchrone
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cette antenne est [...] orientable, puisqu'elle doit pouvoir assurer les communications avec [...] des satellites sur orbite non synchrone. 1, fiche 2, Français, - non%20synchrone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Naves espaciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- no síncrono 1, fiche 2, Espagnol, no%20s%C3%ADncrono
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wild
1, fiche 3, Anglais, wild
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... applied to a pictorial or sound record made without synchronism with the other record. For example, street noises may be recorded wild and later incorporated with the voice track which is synchronized with lip motions. 2, fiche 3, Anglais, - wild
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non synchrone
1, fiche 3, Français, non%20synchrone
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wild take: prise non synchrone. 1, fiche 3, Français, - non%20synchrone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :