TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In Canada, a person who is not of Indigenous origin, that is, who does not belong to one of the three Indigenous Peoples, namely, First Nations, Inuit or Métis.  1, fiche 1, Anglais, - non%2DIndigenous%20person

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some people refer to non-Indigenous people as settlers. It is an accepted practice in academic communities for a person to refer to themselves as a settler to not only acknowledge that they are not Indigenous, but that they are also on colonized land.  1, fiche 1, Anglais, - non%2DIndigenous%20person

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, personne qui n'est pas d'origine autochtone, c'est-à-dire qui n'appartient pas aux trois peuples autochtones, soit les Premières Nations, les Inuit ou les Métis.  1, fiche 1, Français, - non%2DAutochtone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Même si, selon les ouvrages de référence, le terme «allochtone» signifie «qui n'est pas originaire du pays où il habite», au Canada on en fait un usage spécifique et on emploie ce terme comme synonyme de «non-Autochtone».  1, fiche 1, Français, - non%2DAutochtone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol