TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NORIA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bucket conveyor
1, fiche 1, Anglais, bucket%20conveyor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bucket conveyor: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - bucket%20conveyor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noria
1, fiche 1, Français, noria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noria : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - noria
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain pump
1, fiche 2, Anglais, chain%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- noria 1, fiche 2, Anglais, noria
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pump with an endless chain passing over a wheel at the top and entering below the level of the water ... fitted with disks or buckets by means of which the water is raised. 1, fiche 2, Anglais, - chain%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à godets 1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20godets
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] Machine hydraulique élévatoire, qui consiste dans [...] une chaîne sans fin, tournant sur un tambour placé à la partie supérieure, et à laquelle sont attachés des [...] godets. 1, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20godets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bombas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bomba de cadena
1, fiche 2, Espagnol, bomba%20de%20cadena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bomba de rosario 1, fiche 2, Espagnol, bomba%20de%20rosario
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bomba volumétrica provista de émbolos, colocados como eslabones de una cadena, que llenan parcial o completamente un tubo o conducto, que hace el papel de cilindro, a través del cual pasan continuamente en una dirección. Una extremidad del tubo está sumergida en el agua y el espacio en el cilindro está lleno de agua que se desplaza a lo largo de él hacia la salida por la que se vierte. 1, fiche 2, Espagnol, - bomba%20de%20cadena
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bucket conveyor
1, fiche 3, Anglais, bucket%20conveyor
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chain bucket conveyor 2, fiche 3, Anglais, chain%20bucket%20conveyor
correct
- bucket carrier 3, fiche 3, Anglais, bucket%20carrier
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bucket conveyors consist of endless chains or belts to which are attached buckets of various sizes and shapes to convey bulk material in horizontal, inclined, and vertical paths. The buckets remain in carrying position until they are tipped to discharge the material. 4, fiche 3, Anglais, - bucket%20conveyor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "bucket elevator". 5, fiche 3, Anglais, - bucket%20conveyor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bucket conveyor: standardized by the United States of America Standards. 5, fiche 3, Anglais, - bucket%20conveyor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bucket conveyer
- chain bucket conveyer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noria
1, fiche 3, Français, noria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transporteur à godets 2, fiche 3, Français, transporteur%20%C3%A0%20godets
correct, nom masculin
- convoyeur à godets 3, fiche 3, Français, convoyeur%20%C3%A0%20godets
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la noria [est] composée d'une chaîne verticale ou inclinée, munie de godets équidistants qui plongent dans le liquide ou le matériau meuble en position basse, se remplissent et se vident en position haute au moment de leur renversement. [...] Le système de la noria a été appliqué à d'autres appareils, du type horizontal, constitué par une chaîne continue munie de godets et disposée suivant un parcours déterminé; à l'arrivée, les godets se vident en se renversant contre une butée. 4, fiche 3, Français, - noria
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- transportador de cangilones
1, fiche 3, Espagnol, transportador%20de%20cangilones
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pumps
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bucket chain
1, fiche 4, Anglais, bucket%20chain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- noria 1, fiche 4, Anglais, noria
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pompes
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaîne à godets
1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20%C3%A0%20godets
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- noria 1, fiche 4, Français, noria
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- noria
1, fiche 4, Espagnol, noria
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cadena de cangilones 2, fiche 4, Espagnol, cadena%20de%20cangilones
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Máquina compuesta de dos grandes ruedas engranadas que, mediante cangilones, sube el agua de los pozos, acequias, etc. 3, fiche 4, Espagnol, - noria
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Noria feeder 1, fiche 5, Anglais, Noria%20feeder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This type of feeder is especially suitable for preparing and feeding milk-of-lime. 1, fiche 5, Anglais, - Noria%20feeder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Doseur Noria
1, fiche 5, Français, Doseur%20Noria
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce type de doseur est spécialement adapté à la préparation et au dosage du lait de chaux. 1, fiche 5, Français, - Doseur%20Noria
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Noria
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :