TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Supreme Court of Canada replaced the modified objective standard with a subjective standard for medical negligence cases involving product liability.  2, fiche 1, Anglais, - subjective%20standard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The subjective standard takes into account the attributes of the particular person whose conduct is in question. For example, the physically handicapped falls to be judged by the standard of what can be expected from a reasonably prudent person suffering from his disability.  3, fiche 1, Anglais, - subjective%20standard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la norme subjective présente un défaut flagrant : elle est subordonnée au témoignage du demandeur quant à son état d'esprit, exposant le médecin à l'analyse rétrospective du patient et à sa rancœur.  2, fiche 1, Français, - norme%20subjective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol