TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUANCEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toner
1, fiche 1, Anglais, toner
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance which when applied to the hair effects a change of tone or an accentuation of an existing tone. 2, fiche 1, Anglais, - toner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - toner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuanceur
1, fiche 1, Français, nuanceur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuanceur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - nuanceur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour rinse
1, fiche 2, Anglais, colour%20rinse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color rinse 2, fiche 2, Anglais, color%20rinse
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a water soluble solution of colors in a mildly acidic medium. 3, fiche 2, Anglais, - colour%20rinse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is a very weak dye or tint. 3, fiche 2, Anglais, - colour%20rinse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
color rinse: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 1, fiche 2, Anglais, - colour%20rinse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nuanceur
1, fiche 2, Français, nuanceur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit de rinçage colorant 2, fiche 2, Français, produit%20de%20rin%C3%A7age%20colorant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'application de l'oxydant est suivie par celle des «nuanceurs» qui sont des préparations légèrement colorantes destinées à donner au cheveu éclairci une nuance particulière. Les nuanceurs, mis dans le commerce sous forme concentrée, sont dilués à l'eau chaude («le rinçage») après avoir été choisis et mélangés entre eux. 1, fiche 2, Français, - nuanceur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
produit de rinçage colorant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - nuanceur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :