TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nape
1, fiche 1, Anglais, nape
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The back of the neck. 2, fiche 1, Anglais, - nape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nape: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - nape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuque
1, fiche 1, Français, nuque
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie postérieure du cou, au-dessous de l'occiput. 2, fiche 1, Français, - nuque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuque : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - nuque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Telephone Exchanges
- Electronic Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring
1, fiche 2, Anglais, ring
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a three-pole telephone plug, a ring-shaped contacting part, usually placed in back of the tip but insulated therefrom. 1, fiche 2, Anglais, - ring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This type of plug is normally used for stereo headsets. 2, fiche 2, Anglais, - ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Centraux téléphoniques
- Composants électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nuque
1, fiche 2, Français, nuque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Nuque de fiche. 1, fiche 2, Français, - nuque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turret bustle
1, fiche 3, Anglais, turret%20bustle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piece of the turret opposite to the mantelet. 2, fiche 3, Anglais, - turret%20bustle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fifteen main armament rounds are stowed in the turret bustle .... 3, fiche 3, Anglais, - turret%20bustle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nuque de la tourelle
1, fiche 3, Français, nuque%20de%20la%20tourelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nuque 2, fiche 3, Français, nuque
correct, nom féminin, uniformisé
- bulbe de tourelle 3, fiche 3, Français, bulbe%20de%20tourelle
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la tourelle opposée au bouclier. 2, fiche 3, Français, - nuque%20de%20la%20tourelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nuque de la tourelle : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - nuque%20de%20la%20tourelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nuque
1, fiche 4, Français, nuque
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Morphology and General Physiology
- Birds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nape
1, fiche 5, Anglais, nape
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The back of the neck. 2, fiche 5, Anglais, - nape
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A Zebra-backed woodpecker with a red cap, white rump. Red covers crown and nape in male, only nape in female. 3, fiche 5, Anglais, - nape
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Morphologie et physiologie générale
- Oiseaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nuque
1, fiche 5, Français, nuque
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Partie postérieure du cou, au-dessous de l'occiput. 2, fiche 5, Français, - nuque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :